Traduction de «nous devrions reprendre certaines » (Français → Anglais) :

Nous devrions reprendre certaines de vos remarques dans le cadre de nos études sur le terrorisme et les droits des enfants.
Some of your comments here should be echoed in our terrorism and rights of the child studies.

Nous continuerons à offrir à certains pays voisins (tels que l’Ukraine, la Moldavie, les pays du Caucase, l’Égypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie) une intégration au marché intérieur dans des secteurs tels que les services financiers, postaux et des télécommunications.Comme il a été suggéré lors de la consultation publique, nous devrions également veiller à ce que la réglementation des services dans tous les pays tiers réponde à des critères d’ouverture, de transparence et d’intérêt public, de sorte que nos prestataires puissent également mieux y exercer leurs activités.
We shall continue to offer integration with the internal market to some neighbouring countries (such as Ukraine, Moldova, the Caucasus countries, Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia) in sectors such as financial, postal and telecom services.As suggested during the public consultation process, we should also seek to ensure that regulation of services in all third countries is open, non-discriminatory, transparent and in the public interest, so that also our providers can better do business there.

Et nous devrions leur offrir à cette fin une assistance technique, et dans certains cas financière», a déclaré M. Juncker.
And we should provide the technical – and in some cases financial – assistance to enable them to do so", said President Juncker.

Nous devrions également nous orienter vers des ressources militaires communes qui, dans certains cas, appartiendraient à l'Union.
We should also move towards common military assets, in some cases owned by the EU.

N'admettrait-il pas que nous devrions reprendre à zéro, jeter projet de loi et en rédiger un nouveau qui reflète mieux le respect des droits de la personne. Le vice-président: À l'ordre, s'il vous plaît.
Would he not agree that we should go back to the drawing board, scrap that legislation and come up with legislation that more carefully reflects the respect for human rights The Deputy Speaker: Order, please.

À cet effet, nous devrions mettre certains crédits en réserve et ne les libérer que si nous avons l’impression que la Commission - en d’autres termes, l’autorité budgétaire - prend les décisions du Parlement au sérieux.
We should therefore put certain amounts of money in the reserve and only release them if we have the impression that the Commission – in other words the budget authority – is taking Parliament’s decisions seriously.

Nous devrions reprendre cela en mains et ne pas miser sur l’immigration comme dans d’autres domaines.
We should be tackling that ourselves and not looking to immigration as we do in other areas.

Nous devrions entendre certaines d'entre elles, pas les dirigeants syndicaux, pas les gros canons, pas les représentants de M. White et du Congrès du Travail du Canada. Nous devrions entendre les travailleurs et les familles qui seront visés par le projet de loi.
We should hear from some of these people - not the union leaders, not the hired guns, not the representatives of Mr. White and the Canadian Labour Congress; we should hear from the workers and the families of workers who will be affected by this legislation.

La campagne contre la contrebande du tabac et de l'alcool lancée en 1994 a connu un grand succès et nous devrions reprendre les mêmes méthodes.
The anti-tobacco and alcohol smuggling campaign of 1994 has proven to be very successful and the same methods of controls should be applied.

Le chapitre 12 du Code énonce certains principes qui, à notre avis, sont bons et que nous devrions reprendre ici au Canada.
Chapter 12 of the code has certain principles that we think are good and that we should take onboard here in Canada.