Vertaling van "nous devrions donc uniquement nous concentrer " (Frans → Engels) :

Nous devrions donc nous concentrer—et nous avons ici ce matin certains des meilleurs économistes du pays—sur la question de savoir quels sont les instruments légaux justes et économiquement indiqués, et la jurisprudence devrait découler de là, le commissaire appliquant la loi de façon régulière sur la base d'affaires bien fondées.
So we should be focused on—and we have some of the best economists in the country here this morning—what are the right, economically sound designs of the law, and the jurisprudence should follow in terms of the commissioner enforcing the act in a steady manner based on meritorious cases.

Nous ne devrions donc pas penser que le traité ABM nous a arrêtés à un passage très sécuritaire—je tiens à ajouter cela uniquement sur le plan de la perspective.
So we should not think the ABM Treaty stopped us at a very safe pass—I want to add that by way of perspective.

Procéder ainsi ne nous permettra pas d’atteindre notre objectif au Yémen, et nous devrions donc plutôt nous concentrer sur l’aide concrète que nous pouvons apporter dans la situation actuelle afin de résoudre un problème urgent.
Doing so will not achieve our goal in Yemen, so instead, we should concentrate on what tangible assistance we can provide in the current situation in order to solve an urgent problem.

Il va de soi que la composante agricole de la sécurité alimentaire est cruciale pour la résolution de ce problème. Nous devrions donc aussi nous concentrer résolument sur le fait qu’une bonne gouvernance des pays en développement est absolument nécessaire si l’on veut avoir la moindre chance de réussite dans la lutte contre la faim dans le monde.
While the agricultural element of food security is undoubtedly key to solving this problem, we should also firmly focus on how good governance in developing countries is absolutely necessary if we are to have any chance of successfully tackling world hunger.

Nous devrions donc concentrer nos efforts sur la manière de les aider.
Helping those companies and organizations is really the place where we need to focus our efforts.

Une politique commune efficace doit se fonder sur davantage de ressources pour la recherche en matière d’énergies renouvelables ainsi que sur des investissements dans l’énergie nucléaire. Nous devrions donc nous concentrer sur ce que nous avons: des compétences, du professionnalisme et des technologies.
An effective common policy must be based on increased resources for research into renewable energy as well as investment in nuclear power, and so we should focus on what we have: skills, professionalism and technologies.

Nous devrions donc nous réserver du temps et nous obliger à interrompre notre étude sur la politique, afin de nous concentrer sur des sujets importants comme l'agent orange ou les sous-marins.
So we should set aside some time and interrupt our policy study, in order to focus on important topics like Agent Orange or the submarines. Other subjects could be added too.

Nous devrions donc uniquement nous concentrer sur ce qui avait été effectivement demandé.
Therefore we should only concentrate on the requests that were actually made.

J'ai vérifié auprès du personnel des Affaires étrangères et l'on m'a dit que l'Afrique compte 58 pays, dont 39 font partie des pays les moins développés; nous devrions donc nous concentrer sur ces 39 pays, ce qui semble normal.
I was checking with the staff in Foreign Affairs. I was told there are 58 countries in Africa, and 39 of them are least developed countries, so we should put our focus on those 39 countries, which is fair game.