Vertaling van "développés nous devrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, nous devrions aussi nous concentrer sur la contribution de l'éducation au développement économique de l'Europe en améliorant les qualifications de la main-d'œuvre et en faisant une place à des plans de formation des adultes au service du développement économique et de l'innovation.
At the same time, we should also focus on the contribution of education to economic development of Europe through up-skilling of the labour force and integrating adult learning plans for economic development and innovation.

Comment devrions nous établir un cadre sûr et prévisible à long terme pour les investissements nécessaires à la poursuite du développement des sources d’énergie propres et renouvelables dans l’UE?
How should we provide a longer term secure and predictable investment framework for the further development of clean and renewable energy sources in the EU?

Afin de générer croissance et développement dans les pays en développement, nous devrions promouvoir le libre échange et abolir les différents obstacles directs et indirects de l’UE au commerce.
In order to generate development and growth in developing countries, we ought to promote free trade and abolish the EU’s various direct and indirect barriers to trade.

Dans le domaine de l’aide au développement, nous devrions nous efforcer d’accorder des garanties, un soutien et des prêts aux chefs d’entreprise qui affirment vouloir s’occuper des besoins de la population locale de manière coordonnée et dans un contexte mondial.
In the field of development aid, we should endeavour to give guarantees, support and loans to entrepreneurs who declare themselves willing to attend to the needs of the local people in a coordinated way and in a global context.

Lorsque nous évoquons l’aide aux pays en développement, nous devrions repenser la politique d’aide de l’Union européenne et proposer des mesures sans nous confiner aux objectifs du Millénaire, mais en envisageant des moyens de stimuler la croissance économique des pays en développement, en particulier en termes d’investissement, en particulier des petites et moyennes entreprises. Ce faisant, nous donnerions aux pays en développement l’opportunité d’atteindre un niveau de développement plus élevé.
When talking about aid for developing countries we ought to rethink the European Union's aid policy and offer measures by not only confining ourselves to the Millennium Goals, but by looking for ways of encouraging economic growth in developing countries, in particular investment, and especially in small and medium-sized businesses, thereby giving developing countries the opportunity to rise to a more developed level and a developed state level.

Si nous risquons réellement une épidémie, voire une pandémie, dans le monde développé, nous devrions nous examiner très soigneusement.
If we are truly in danger of an epidemic, even a pandemic, in the developed world, then we should look very carefully at ourselves.

Si nous envisageons sérieusement le développement, nous devrions le faire, sinon tous les efforts d'une autre nature accomplis dans le domaine du développement l'auront été en vain.
If we are serious about development we have to do this. Otherwise all our other efforts in the area of development will be very much in vain.

Nous devrions notamment nous garder de mettre en place des exigences réglementaires auxquelles seul le monde industrialisé pourrait faire face et qui se révéleraient insurmontables pour les pays en développement, ce qui aurait pour effet de bouleverser les échanges commerciaux existants ou d'empêcher de facto les pays en développement de développer les sciences du vivant et la biotechnologie à leur convenance et à leur rythme.
In particular, we should guard against regulatory requirements that may be manageable only in the industrial world but are unachievable by developing countries, thereby either upsetting existing trade or effectively blocking developing countries from developing life sciences and biotechnology at their own wish and pace.

Bien que ces politiques ne comprennent pas les exigences communautaires en matière de sécurité alimentaire ni les mesures relatives à l'information des consommateurs, nous devrions fournir une assistance technique et contribuer au renforcement des capacités afin de faire en sorte que ces politiques n'empêchent pas involontairement les pays en développement de tirer les avantages souhaités.
Whilst not compromising EU food safety requirements or consumer information policies, we should provide technical assistance and capacity building to ensure that our policies do not, unwittingly, prevent developing countries from harvesting desired benefits.