Traduction de «donc nous concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite
therefo/e nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les efforts de l'Union pour accroître sa productivité doivent donc se concentrer sur ces priorités, afin de nous permettre de rester compétitifs à l'égard des États-Unis, mais aussi plus globalement vis à vis d'autres partenaires, notamment la Chine et l'Inde.
The Union's efforts to increase its productivity must focus on these priorities in order for us to remain competitive with the United States and also more globally with other partners, particularly China and India.

Nous allons donc nous concentrer sur les pêches récréative, commerciale et autochtone et ne viserons rien de moins que l'excellence.
Therefore, we will be focusing on recreational, commercial and aboriginal fisheries and doing that with excellence.

Je sais que le temps dont nous disposons avec vous ici ce soir est limité, et je ne voudrais pas répéter ce que d'autres ont déjà dit. Je vais donc me concentrer principalement sur un élément important du projet de loi C-6, l'article 26.
I realize that our time before you tonight is short, and I do not want to repeat what others have already said, so in our presentation we will focus primarily on one major component of Bill C-6, clause 26.

Nous allons donc nous concentrer sur le projet de loi C-61 et laisser cette question de côté, ce qui nous amène à la motion de M. Goldring, que nous allons étudier dans un instant.
Now we will just deal with Bill C-61 and leave that issue in abeyance, and that speaks to Mr. Goldring's motion, which we'll deal with in a minute.

Nous allons donc nous concentrer sur les témoins et sur notre étude. Nous accueillons Technologies Agri-Food Ontario, l'Université de Guelph et l'Université de Victoria.
We have here Ontario Agri-Food Technologies, the University of Guelph, and the University of Victoria.

Toutefois, nous ne pouvons pas passer des décennies à attendre les résultats des recherches sans rien faire d’autre et nous devons donc nous concentrer maintenant sur des mesures qui doivent être appliquées immédiatement, à savoir la réduction des émissions de CO2 , des mesures d’économie d’énergie et une transition générale vers les sources d’énergies renouvelables.
However, we cannot spend decades waiting for research findings without doing anything else and therefore we must now concentrate on measures which must be implemented immediately, namely reducing CO2 emissions, energy-saving measures and a general transition to renewable sources of energy.

Toutefois, nous ne pouvons pas passer des décennies à attendre les résultats des recherches sans rien faire d’autre et nous devons donc nous concentrer maintenant sur des mesures qui doivent être appliquées immédiatement, à savoir la réduction des émissions de CO2, des mesures d’économie d’énergie et une transition générale vers les sources d’énergies renouvelables.
However, we cannot spend decades waiting for research findings without doing anything else and therefore we must now concentrate on measures which must be implemented immediately, namely reducing CO2 emissions, energy-saving measures and a general transition to renewable sources of energy.

Une politique commune efficace doit se fonder sur davantage de ressources pour la recherche en matière d’énergies renouvelables ainsi que sur des investissements dans l’énergie nucléaire. Nous devrions donc nous concentrer sur ce que nous avons: des compétences, du professionnalisme et des technologies.
An effective common policy must be based on increased resources for research into renewable energy as well as investment in nuclear power, and so we should focus on what we have: skills, professionalism and technologies.

Cela nous aidera et nous pourrions donc nous concentrer davantage sur les questions propres aux deux études dont nous avons pris l'initiative.
That will give us an opportunity on that one, and then we can put more focus on the very issues of the two studies we have initiated.

Si nous devons organiser un débat sur de telles questions, nous devrions donc nous concentrer sur les manières d’empêcher une escalade de la haine homophobe.
If we are going to hold a debate on such matters at all, we should therefore focus our attention on ways of preventing an escalation of homophobic hatred.