Vertaling van "nous devons toutefois affirmer clairement " (Frans → Engels) :

Nous devons toutefois en faire davantage pour améliorer le climat des affaires et mettre en place une plateforme permettant aux innovateurs africains de se développer.
But we must do more to improve the business environment and provide a platform for African innovators to grow.

Nous devons toutefois aider les personnes par des mesures adéquates, afin de soutenir celles dont les emplois disparaissent à retrouver rapidement un travail.
But we also need to help individuals, by getting the right policies to support people whose jobs disappear; helping them to find new jobs, quickly.

Lorsque la Commission a ouvert son enquête, nous avons affirmé clairement que notre enquête en matière d'aides d'État n'entraverait pas ni ne ralentirait les travaux de dépollution urgents dans la région de Tarente.
When the Commission opened the investigation, we made clear that our State aid probe will not stand in the way of or slow down the urgent environmental clean-up works in the Taranto Region.

Du côté de l'Union européenne, nous avons affirmé clairement trois points :
On the EU side, we made three things very clear:

Il en va de notre devoir de pouvoir affirmer clairement, aux migrants, à nos partenaires dans les pays tiers et à nos concitoyens, que si des personnes ont besoin d'aide, nous les aideront, sinon, elles doivent rentrer».
We owe it to them, to our partners outside the EU, and to our citizens to be able to say clearly: when in need, we'll help, when not, you must return".

Pour toutes ces raisons, nous nous devons d'affirmer clairement, en termes non ambigus, que de tels actes criminels seront fermement dénoncés et réprouvés.
For all of these reasons, we must state in unequivocal terms that such criminal actions must be strongly denounced and deterred.

Nous pouvons et devons toutefois faire plus, parce que ces progrès sont encore trop limités et ne garantissent pas la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés.
But we can and must do more, because the progress achieved is still too meagre and it offers no guarantee we will meet the targets we set ourselves.

Comme l'affirme clairement le rapport de la taskforce sur l'emploi, l'objectif ultime des réformes est d'augmenter tant l'emploi que la productivité. En d'autres termes, nous devons renforcer le potentiel de croissance économique de l'Europe.
As the Employment Task Force Report makes clear, the ultimate objective of reforms must be to boost both employment and productivity levels -- in other words to increase Europe's economic growth potential.

Nous devons l'affirmer clairement, parce qu'il est à la base même du rôle de la monarchie constitutionnelle.
We need to state this clearly, because it is the very foundation of the role of the constitutional monarchy.

Nous devons expliquer très clairement que ce que nous nous efforçons d'obtenir c'est que le processus de la réforme de l'agriculture ne doit pas empêcher la réalisation d'autres buts importants pour la société.
We need to explain quite clearly that what we are seeking is that the process of agriculture reform should not prevent the achievement of other important societal goals.