Vertaling van "devons toutefois aider " (Frans → Engels) :

Nous devons toutefois aider les personnes par des mesures adéquates, afin de soutenir celles dont les emplois disparaissent à retrouver rapidement un travail.
But we also need to help individuals, by getting the right policies to support people whose jobs disappear; helping them to find new jobs, quickly.

Si nous voulons exploiter au mieux les possibilités qu’offre la mondialisation à l’Europe, nous devons toutefois aider les plus faibles dans les nouveaux et les anciens États membres.
If we are to make the most of the opportunities that globalisation offers Europe, however, we must help the weakest in the new and the old Member States.

Toutefois, comme je l’ai dit dans mes remarques liminaires, nous devons également aider les régions pauvres du monde à avoir accès à une eau potable pure.
However, as I said in my introductory remarks, we also need to assist the poorer parts of the world in gaining access to clean drinking water.

Même en cette période très difficile, nous devons nous efforcer de faire tout ce qui est en notre pouvoir. Toutefois, la responsabilité première incombe aux deux parties, et nous - la communauté internationale - devons les aider à poursuivre sur cette voie.
Even in this very difficult time we have to try to do everything we can. However, the primary responsibility rests with the two parties and we – the international community – have to support them in following this path.

Dans le même temps, nous devons toutefois aider les pays en développement à remplir les normes européennes de sécurité alimentaire par l'intermédiaire de mesures sanitaires et phytosanitaires.
At the same time, however, we must help the developing countries to meet the EU’s important food safety standards by taking public and plant health measures.

engagé à aider les agriculteurs de toutes les régions du pays mais nous devons toutefois reconnaître que ce genre d'appui revêt de nombreuses formes. Le gouvernement fédéral a l'intention d'agir au mieux des intérêts du secteur agro-alimentaire.
The federal government's intention is to act in the best interests of the agri-food sector.

Nous devons toutefois reconnaître que non seulement il faut les aider, mais il faut les aider dans une nouvelle économie, dans le nouveau concept de fonctionnement de notre pays.
However, we must recognize that it is about helping workers in a new economy, in a new concept of how the country works.

Mais nous devons toutefois le faire à des taux d'intérêt bas, parfois seulement à 2 p. 100, afin de les aider véritablement et non de les exploiter afin de maximiser nos profits.
But we do it at low interest rates, sometimes only 2%, in order to genuinely help these people, not to exploit them in order to maximize profit.