Traduction de «nous devons revoir sérieusement notre » (Français → Anglais) :

Nous devons revoir sérieusement notre étiquette de mobilité et reconnaître les qualifications dans les autres provinces et pays.
We need to take a serious look at our label of mobility and recognize qualifications from other provinces and countries.

Et plus que tout, nous devons investir dans notre jeunesse.
And, more than anything, we need to invest in our young people.

Alors que seulement 36% des migrants en situation irrégulière sont renvoyés, il est évident que nous devons considérablement intensifier notre effort et notre action en la matière.
When only 36% of irregular migrants are returned, it is clear we need to significantly step up our work.

Cela m'amène à la conclusion que l'action publique devrait se porter sur la scène internationale et nationale; nous devrions revoir sérieusement notre politique de l'éducation, notre politique fiscale et adopter des politiques qui attirent des investissements dans ce pays.
But it tells me that just means that we have to have our public policies all aligned behind where we're going internationally as well as domestically—that we have to take a very serious look at education, at our tax policy, at policies that attract investment into this country.

Nous devons agir avec humanité envers ceux qui ont besoin de notre protection, nous devons témoigner de notre solidarité et responsabilité envers les pays européens et nous devons également agir avec fermeté dans l'application de nos règles communes de l'UE".
We must act with humanity towards those in need of our protection, with solidarity and responsibility towards fellow European countries and with rigour in the application of our common EU rules”.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

Nous devons donc adapter notre politique commerciale et notre approche globale de la compétitivité internationale.
Trade policy and our whole approach to international competitiveness need to adapt.

Nous devons revoir toute notre stratégie de communication vis-à-vis des États-Unis.
Our whole communications strategy vis-à-vis the U.S. is something we need to think about.

Je ne sais pas comment nous redresserons la situation, mais je sais qu'avant d'adopter ce rapport, nous devons examiner sérieusement notre orientation.
I do not know how we will get it back in hand, but I do know that before we vote on the adoption of this report, some serious consideration should be given to our direction.