Vertaling van "nous devons cependant également souligner " (Frans → Engels) :

Nous devons cependant également souligner les aspects positifs de l’intervention, et en particulier du programme Petraeus.
However, we must also highlight the positive aspects of intervention, especially of the Petraeus plan.

Nous devons cependant également nous préoccuper du grand nombre de jeunes de notre société qui chercheront dans quelque temps un emploi.
We must also be concerned about the large number of young people within our society who will be looking for work and opportunities.

Dès lors, nous devons unir nos forces". Le Président a affirmé que le forum constitue la plateforme idéale pour réagir conjointement afin de relever ces défis d'envergure mondiale; il a également souligné qu'il y a lieu de mobiliser tous les niveaux de pouvoir, y compris les collectivités territoriales, pour la création d'un avenir durable.
The President said the Forum offered the ideal platform to take a joint response to deal with these global challenges whilst also highlighting the need to engage all levels of government, including local and regional authorities, in creating a sustainable future.

Cette mesure doit permettre à celle‑ci de disposer d'un niveau de fonds propres adéquat et doit également préserver la stabilité financière en Slovénie. Nous devons cependant nous assurer que NLB fera l'objet d'une restructuration qui lui garantira un avenir durable sans l'appui continu de l'État et qui remédiera aux problèmes de concurrence résultant de l'aide».
However, we need to make sure that NLB restructures in a way that ensures a sustainable future for the bank without continued state support and addresses distortions of competition caused by the aid".

Nous devons cependant également parler de son implantation.
However, we must also talk about the location.

Nous devons cependant également jouer notre rôle en posant aux nations de sérieuses questions quant aux résultats pour les citoyens.
However, we also have to play our part in asking the nations serious questions about the outcome in terms of people.

Nous devons cependant également nous demander si nous utilisons la loi dont nous disposons de manière efficace et relativement conforme aux obligations internationales en matière de droits de l’homme.
However, we also need to question whether we are using the law we have effectively and fairly in accordance with international human rights obligations.

Nous devons cependant également garantir que le monde occidental et les valeurs auxquelles nous croyons ne soient pas laissés dans un état de paralysie.
Yet we must also ensure that the Western world and the values we uphold are not left in a state of paralysis.

Nous devons cependant, en tant que premier exportateur mondial de produits laitiers, tenir compte également dans notre décision de l'évolution des marchés mondiaux et des discussions au sein de l'OMC.
As the world's biggest exporter of milk products, we also have to take developments on the world market and discussions in the WTO into account in our decisions.

Et pour remporter cette bataille, nous devons recentrer nos politiques et restructurer nos moyens et nos méthodes". Il a également souligné que la libéralisation des échanges, l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale et la coopération du secteur privé restent des éléments importants de la politique européenne de développement, mais uniquement dans la mesure où elles contribuent directement à l'objectif primordial, qui est d'améliorer le niveau de vie des personnes pauvres.
He indicated that issues such as trade liberalisation, integration of developing countries in the global economy, and private sector cooperation remain important features of the European Development Policy, but only in as far as they directly contribute to the overarching objective of raising the standard of living of the poor.