Vertaling van "nous célébrons cette diversité plutôt " (Frans → Engels) :

Le plan d'action fournira un cadre permettant d'entretenir cette diversité, plutôt que de rechercher une solution unique.
The Action Plan will provide a framework that will allow this diversity to flourish, rather than seeking to establish a "one size fits all" solution.

Si nous nous appuyons sur cette diversité, nous renforcerons notre capacité à innover et obtiendrons de meilleurs résultats pour les citoyens de l'UE».
If we build on this diversity, we will be more innovative and deliver better results for our citizens.

«Nous avons mené une large consultation avant de mettre à jour la politique de voisinage, et ce rapport montre comment nous mettons concrètement en œuvre les résultats de cette consultation en nous concentrant davantage sur les intérêts mutuels, en introduisant une plus grande différenciation afin de refléter la diversité de nos partenaires, un sens plus poussé de la responsabilité partagée et davantage de flexibilité dans la mise en œuvre» a ajouté M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement.
''We consulted widely before updating the Neighbourhood Policy – and this report shows how we are really putting into action the results of that consultation: a stronger focus on mutual interests, greater differentiation to reflect the diversity of our partners, a greater sense of shared ownership of the policy and more flexibility in how it is implemented," added Johannes Hahn, EU Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.

Alors que nous célébrons cette journée, nous devons garder à l'esprit le rôle de l'eau dans la stabilité mondiale et le changement climatique, ainsi que la responsabilité qui nous incombe en la matière.
As we celebrate, we have to remember the role water has regarding global stability and climate change and our responsibility therein.

En jetant des ponts, plutôt qu'en érigeant des murs, nous pouvons relever ensemble les défis auxquels nos sociétés sont confrontées En cette période d'incertitude où l'on assiste à la montée du protectionnisme dans le monde, l'AECG met en avant notre engagement résolu en faveur d'un commerce durable.
By building bridges rather than walls, we can face the challenges that confront our societies together. In these uncertain times, with rising protectionism around the world, CETA underlines our strong commitment to sustainable trade.

La commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré: «La journée européenne des langues est celle où nous célébrons la diversité linguistique de l’Europe et les bénéfices de l’apprentissage des langues.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "The European Day of Languages is the day when we celebrate Europe's linguistic diversity and the benefits of language learning.

En cette journée, nous célébrons la diversité et le patrimoine des peuples autochtones et nous honorons la place unique qu'ils occupent dans l'histoire du Canada.
On this day, we celebrate the diversity and heritage of aboriginal people and we honour their unique place in the history of Canada.

Nous célébrons cette diversité plutôt que de la refuser ou de la rejeter.
We embrace and celebrate that diversity rather than refuse it or repel it.

Nous devrions le reconnaître au même titre que nous célébrons la diversité culturelle et que nous reconnaissons que la diversité biologique et scientifique fait partie du tissu culturel riche qui caractérise le Canada.
We should acknowledge it in the same way we acknowledge our cultural diversity and in the same way we recognize biological and scientific diversity as part of the rich, cultural fabric that makes us Canadian.

Il est important que le Parlement transmette à tous les Canadiens un signal leur indiquant que la diversité n'est pas une menace, mais que nous célébrons la diversité et que la reconnaissance des familles et des liens qui unissent les gais et lesbiennes fait partie de cette merveilleuse diversité qui caractérise la société canadienne.
It is important that parliament send a signal to all Canadian citizens that we are not threatened by diversity but that we celebrate diversity and that part of that magnificent diversity in our Canadian society is a recognition of the families and the partnerships of gay and lesbian people.