Vertaling van "nous croyons que toutes les provinces doivent disposer " (Frans → Engels) :

Nous croyons que toutes les provinces doivent disposer des mêmes outils pour promouvoir leur propre développement.
We believe that all provinces must have the same tools available to them to promote their own development.

Nous avons toujours accepté le caractère unique du Québec, mais nous croyons que toutes les provinces sont uniques.
We have always accepted that Quebec is unique. However, we believe that all provinces are unique in their own right.

Nous croyons que les Forces canadiennes doivent disposer des ressources humaines dont elles ont besoin ainsi que de l'équipement et de la formation voulus pour exécuter les missions que leur confie le gouvernement du Canada.
We believe that the Canadian Forces must have the human resources they require with the right equipment and the proper training to perform the missions that the Government of Canada designates to them.

Nous croyons néanmoins que nos 20 années d'expérience dans le marché du travail seront en mesure de vous brosser un portrait assez fidèle de problèmes auxquels toutes les provinces doivent faire face localement.
Nonetheless we do feel that our 20 years of experience within the labour market industry will help provide you with a better picture of the overarching localized issues that some areas are facing in the provinces.

Bien au contraire, nous croyons, et tout particulièrement en temps de crise, que les emplois, en Europe, doivent être réservés aux Européens et, en France, aux Français.
In contrast to this, we believe – particularly in times of crisis – that jobs, in Europe, should be reserved for Europeans, and, in France, for French nationals.

Toutes les institutions doivent passer par là, et nous avons les moyens de le faire, à condition de remarier les idéaux européens auxquels nous croyons avec le monde moderne dans lequel nous vivons.
All institutions must do it, and we can, as well, but only if we remarry the European ideals we believe in to the modern world in which we live.

Nous sommes disposés à laisser toute latitude à la Commission en termes d’application, sous réserve d’accords intransigeants. Avant tout, ces accords doivent être établis avec clarté et efficacité, car les pourcentages actuels de 2% et 6% sont totalement inacceptables.
We are prepared to give the Commission leeway in the implementation, provided that the agreements are uncompromising; above all, they need to be laid down clearly and effectively, because the current levels of 2% and 6% are really unacceptable.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaiterais tout d’abord dire que nous déclarons très souvent au sein de cette Assemblée que les consommateurs doivent disposer des mêmes droits que les acteurs économiques et que toutes les parties doivent être entendues.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, firstly, I should like to say that we very often say in this House that consumers must have the same rights as economic operators, and that all sides must be heard. That is what this is about.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaiterais tout d’abord dire que nous déclarons très souvent au sein de cette Assemblée que les consommateurs doivent disposer des mêmes droits que les acteurs économiques et que toutes les parties doivent être entendues.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, firstly, I should like to say that we very often say in this House that consumers must have the same rights as economic operators, and that all sides must be heard. That is what this is about.

Nous devons résoudre certains problèmes commerciaux avec les États-Unis en ce qui concerne le GATT et l'ALENA et toutes les provinces doivent s'efforcer ensemble d'affermir notre position nationale.
We need to resolve trade concerns with the U.S. relating to the GATT and NAFTA. All provinces must pull together and work in co-operation in order to enhance our national position.