Traduction de «canadiennes doivent disposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher (des biens de placement qui doivent être désignés) pour couvrir le passif de réserve canadienne
Canadian reserve liability floor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que les Forces canadiennes doivent disposer des ressources humaines dont elles ont besoin ainsi que de l'équipement et de la formation voulus pour exécuter les missions que leur confie le gouvernement du Canada.
We believe that the Canadian Forces must have the human resources they require with the right equipment and the proper training to perform the missions that the Government of Canada designates to them.

Afin de mener à bien les missions qu'on leur confie, les Forces canadiennes doivent disposer en temps et aux lieux opportuns d'équipement adéquat, ainsi que de personnel compétent.
To carry out their missions, the Canadian Forces need the right equipment at the right place at the right time and operated by the right people.

Comme l'affirmait mon collègue John Dillon devant votre comité il y a deux semaines, les sociétés canadiennes doivent disposer de l'envergure, des compétences, des atouts économiques et de la capacité nécessaires pour se mesurer efficacement aux chefs de file mondiaux de leur secteur, qui sont souvent de plus grande taille et qui continuent de croître.
As my colleague John Dillon said to this committee a couple of weeks ago, Canadian firms have to have the size, skills, efficiency, and capacity to compete effectively against global leaders in their sector, who are often larger and continuing to grow.

La marine et l'aviation canadiennes doivent disposer de capacités d'emport instantané et de capacités stratégiques en mer pour soutenir les opérations communes si l'on veut que l'armée joue un rôle crédible dans les opérations militaires multilatérales dans l'avenir.
The Canadian Navy and Air Force require strategic sea and airlift assets to support joint operations if the Army is to have any credible role in future multilateral military operations.

Tout d'abord, les Forces canadiennes doivent disposer d'un système de justice qui leur permette de juger les personnes accusées d'avoir enfreint les lois du pays et accusées d'infractions purement militaires, comme la mutinerie ou l'absence sans permission.
First, the Canadian forces require a justice system that can try offences against the ordinary law of Canada and offences that are unique to the military, such as mutiny or being absent without leave.