Vertaling van "nous continuons à explorer les pistes grâces auxquelles " (Frans → Engels) :

En étroite coopération avec la Présidence et les États membres, nous continuons à explorer les pistes grâces auxquelles nous pourrons contribuer au mieux à la résolution de cette crise.
In close cooperation with the Presidency and the Member States, we continue to explore the ways in which we can best contribute to the solution of this crisis.

M. Jim Hamilton: Effectivement, et grâce auxquels, nous aussi, nous continuons à avoir un emploi.
Mr. Jim Hamilton: Right, and keep us employed as well.

Ce changement de stratégie nous a permis d'explorer de nouvelles avenues plus efficientes grâce auxquelles les travaux à l'édifice du Centre seront terminés avant la date où le projet risque d'échouer.
That change in strategy allowed us to explore new opportunities that are more efficient and that have allowed us to advance the work on the Centre Block before the date it is expected to become critical in terms of failure.

Nous avons donc des initiatives grâce auxquelles, en partenariat avec les organismes communautaires, nous continuons à déployer des efforts pour trouver les anciens combattants sans abri.
So we do have initiatives through which we, along with community organizations, continue to reach out to help find homeless veterans.

Pour terminer, j'aimerais dire que CIC est d'abord et avant tout déterminé à protéger la santé et la sécurité des Canadiens, tout en facilitant les déplacements des visiteurs légitimes; nous continuons d'explorer des façons de mieux relever les défis en matière de sécurité auxquels est confronté notre système d'immigration.
In closing, I would like to note that CIC is first and foremost committed to protecting the health, safety, and security of Canada and Canadians while facilitating the travel of legitimate visitors, and we continue to explore ways in which we can better address the security challenges we face in our immigration system.