Traduction de «légitimes nous continuons » (Français → Anglais) :

Pour terminer, j'aimerais dire que CIC est d'abord et avant tout déterminé à protéger la santé et la sécurité des Canadiens, tout en facilitant les déplacements des visiteurs légitimes; nous continuons d'explorer des façons de mieux relever les défis en matière de sécurité auxquels est confronté notre système d'immigration.
In closing, I would like to note that CIC is first and foremost committed to protecting the health, safety, and security of Canada and Canadians while facilitating the travel of legitimate visitors, and we continue to explore ways in which we can better address the security challenges we face in our immigration system.

Nous avons cru que le projet était légitime et nous continuons de travailler en collaboration avec la Monnaie royale.
We believed that the mint project was appropriate and we continue to work with the mint.

C'est la raison pour laquelle nous sommes heureux de pouvoir, aujourd'hui, expliquer comment nous avons réagi et continuons de réagir aux préoccupations légitimes du marché.
That is why we welcome the opportunity to be here today to relate how our profession has responded to date and continues to respond to the legitimate concerns that exist throughout the marketplace.

Toutefois, nous sommes maintenant en pleine récession et nous continuons de faire venir 50 000 travailleurs étrangers temporaires qui ne sont pas des immigrants et qui privent des Canadiens d'un emploi légitime.
We are in the middle of a recession and we are still bringing in 50,000 temporary foreign workers who take legitimate jobs away from Canadians, and these are not immigrants.

Nous continuons à exiger du Hamas notamment qu’il condamne la violence, et cette exigence me paraît légitime. Cependant, nous devons également prendre en considération le fait qu’il a cessé toute violence au cours de ces 18 derniers mois et affirme vouloir continuer sur cette lancée.
We are continuing to demand, and rightly so in my view, that Hamas, for example, denounces violence, but we must also set store by the fact that Hamas has not carried out any violence for 18 months now and says that it wants to continue like that.

Nous continuons, tout comme la communauté internationale, de considérer le gouvernement de la République de Chypre comme étant le représentant de Chypre dans sa globalité, le seul représentant légitime de l'ensemble du territoire en droit international.
Like the rest of the international community, we still regard the Government of the Republic of Cyprus as the representative of the whole of Cyprus, as its only legitimate representative under international law.

Nous continuons à nous opposer au principe des lois extra-territoriales et pensons que l'OMC est une enceinte qui doit nous permettre de défendre nos intérêts légitimes contre ces lois si nécessaire.
We continue to oppose the principle of extraterritorial laws, and believe that the WTO is an appropriate forum through which to defend our legitimate interests against them if necessary.