Vertaling van "visiteurs légitimes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteur légitime | visiteuse légitime
lawful visitor

visiteur légitime [ visiteuse légitime ]
lawful visitor

visiteur légitime
lawful visitor

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays qui exigent un visa de visiteurs collaborent continuellement avec nous pour voir de quelle façon nous pouvons améliorer l'accès à ces visiteurs légitimes, ces gens d'affaires.
Countries where there are visitor visa requirements are constantly working with us to see how we can improve access to those legitimate visitors, business people.

Bien que la ministre s'occupe de cette affaire, nous avons été témoins du traitement réservé à Tinuola Akintade, ce citoyen britannique qui a été rudoyé dans un aéroport canadien, qui montre que les visiteurs légitimes sont parfois traités comme des criminels dans notre pays.
Although the minister is addressing this issue, we saw the treatment of Tinuola Akintade, the British citizen who received such rough treatment at an airport in this country, thus showing us that legitimate visitors are sometimes treated like criminal suspects in the country today.

Mais je ne vois pas comment nous aidons qui que ce soit si nous n'en arrivons pas à déterminer clairement si ce sont des visiteurs légitimes ou non.
But I don't see how we're doing anybody favours if we're not coming to a clear determination of whether they're legitimate or not first.

La mise en œuvre des données biométriques renforcera donc le filtrage des demandes d'immigration, améliorera la sécurité et contribuera à réduire la fraude en matière d'identité. Ce faisant, nous faciliterons l’entrée au Canada de visiteurs légitimes, parce que nous aurons une plus grande certitude qu’ils sont qui ils disent être, qu’ils sont admissibles et qu’ils ne posent aucun risque sur le plan de la sécurité.
Implementing biometrics will therefore strengthen immigration screening, enhance security, and help reduce identity fraud, and in so doing, we believe, it will facilitate the travel to Canada of legitimate visitors, because we will have a greater degree of confidence that they are who they claim to be, that they are admissible, that they do not pose a security risk.

Cette situation nous préoccupe. Ces scénarios de cautionnement ont des implications et des répercussions qui vont très loin (1815) De ce côté-ci de la Chambre, nous appuyons l'idée de faciliter l'entrée au Canada de visiteurs légitimes qui viennent goûter la chaleureuse hospitalité des Canadiens.
The implications of this bonding scenario has wide-reaching impacts (1815) We on this side of the House fully support the idea of making it easier for legitimate visitors to come to this country and bask in the warmth of our Canadian hospitality.

Je suis désolée, mais j'ai une importante objection à émettre concernant le libellé de ce débat, car je pense que c'est ce type de manque de rigueur qui nous conduit à penser que vous créez une base de données de contrôle des frontières ou de contrôle de l'immigration - et rappelons-nous que 99,9 % des visiteurs de l'Union européenne sont des voyageurs légitimes qui n'ont aucun lien avec la criminalité, pas plus que les immigrants illégaux ou les arrivants en séjour illégal.
I am sorry, but I take severe objection to the labelling of this debate, because I think sloppy thinking like this is what leads us into the idea that you set up a border control or immigration control database – and let us remember that 99.9% of visitors to the European Union are legitimate travellers who do not have any connection with criminality whatsoever, nor indeed do illegal immigrants or unauthorised entrants.