Traduction de «nous contestons actuellement » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, nous contestons actuellement une action en compensation et une action antidumping de la part des Américains à l'heure actuelle.
As you know, we're fighting a countervail and an anti-dumping suit with the Americans right now.

Chez nous, au Commissariat, beaucoup des plaintes que nous recevons touchent Air Canada et son refus de reconnaître que ses transporteurs régionaux ou ses filiales à 100 p. 100 sont assujettis à la loi, attitude que nous contestons actuellement.
Many of the complaints that the Commissioner's office receives involve Air Canada and its refusal to recognize that its regional carriers or wholly owned subsidiaries are subject to the legislation's provisions. We are currently challenging this position.

Nous ne contestons pas la position prise par le Bloc ou d'autres partis représentés à la Chambre, à savoir que l'accord actuel ne fonctionne pas pour les Canadiens et qu'on ne devrait pas le reconduire lorsqu'il expirera, à la fin du mois.
We do not dispute the position taken by the Bloc or other parties in the House that the current agreement has not worked for Canadians and that it must be allowed to lapse when it expires at the end of this month.

En fait, si vous regardez le coût du pilotage à l'heure actuelle—et nous ne contestons pas que les pilotes sont indispensables dans certains secteurs et sur certains navires—le pilote coûte plus cher actuellement sur un bateau que tout le reste de l'équipage.
In fact, if you look at the cost of pilotage right now—and we're not arguing with the fact that maybe there is some pilotage required in some areas on some ships—a pilot is costing more now on a ship than the rest of the crew on the ship altogether.

Monsieur le Commissaire Verheugen, nous estimons que la législation REACH actuelle représente déjà un compromis satisfaisant entre les arguments de l’industrie, dont nous ne contestons pas l’importance, et les priorités en matière de santé et d’environnement.
Mr Verheugen, we believe that the REACH regulation in its current form is already just enough of a compromise between the undoubtedly important arguments of industry and the priorities of health and the environment.

Troisièmement, nous contestons aussi actuellement la détermination américaine préliminaire de subventions, qui a imposé des droits compensateurs erronés et injustes de 18,3 p. 100 sur nos exportations de bois résineux aux États-Unis.
Third, we are also challenging the U.S. preliminary determination of subsidies, which led to the imposition of improper and unfair countervailing duties on our softwood lumber exports to the United States.