Vertaling van "plus cher actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état actuel des réalisations [ état des connaissances | nec plus ultra | nec-plus-ultra | état de la plus récente technologie | état de la technique | point des connaissances | dernier cri de la technique | état actuel de la technique ]
state of the art [ state-of-the-art ]

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

Le tabac, c'est plus cher qu'on croit
Tobacco costs more than you think

chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement
drop from a high of...to its current price of 18

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont actuellement plus chers mais fournissent un effluent prêt au réemploi.
They are currently more expensive but provide an effluent that is ready for reuse.

Les technologies de stockage demeurent un enjeu capital. À l'heure actuelle, le stockage est souvent plus cher que la création de capacités de transport supplémentaires et de capacité de production de secours au gaz, tandis que le stockage traditionnel d'énergie sous forme hydraulique est limité.
Storage is currently often more expensive than additional transmission capacity, gas backup generation capacity, while conventional storage based on hydro is limited.

Actuellement, déposer un brevet dans l’ensemble des 27 États membres revient quinze fois plus cher qu’aux États-Unis[19], essentiellement en raison des coûts de traduction et de procédure.
Obtaining a patent protection for all 27 EU Member States is currently at least 15 times more expensive than patent protection in the US [19], largely due to translation and legal fees.

En l’état actuel, le système européen des brevets est complexe, fragmenté et coûteux: un brevet européen validé dans treize États membres seulement peut coûter jusqu’à dix fois plus cher qu’un brevet américain.
The current European patent system is complex, fragmented and costly: obtaining a European patent validated in only 13 Member States can cost up to ten times more than a US patent.

En fait, si vous regardez le coût du pilotage à l'heure actuelle—et nous ne contestons pas que les pilotes sont indispensables dans certains secteurs et sur certains navires—le pilote coûte plus cher actuellement sur un bateau que tout le reste de l'équipage.
In fact, if you look at the cost of pilotage right now—and we're not arguing with the fact that maybe there is some pilotage required in some areas on some ships—a pilot is costing more now on a ship than the rest of the crew on the ship altogether.

La communication souligne que l'actuel système de brevet européen est considérablement plus cher que les systèmes américain et japonais.
The communication points out that the current European patent system is considerably more expensive than the US and Japanese systems.

L’apparition de nouveaux concurrents a entraîné un effondrement des tarifs sur de nombreuses liaisons : à l’heure actuelle, l’avion coûte généralement moins cher que les autres modes de transport, et de plus en plus d’Européens peuvent se permettre de voyager par avion.
The emergence of new competitors made prices go down dramatically on many routes: today it is generally cheaper to travel by air and more and more European citizens can afford it.

Au cours du débat qui a eu lieu en session plénière, tous les membres du CES ont souligné combien il est urgent, dans l'intérêt des inventeurs et de l'innovation, qu'existe dans l'UE un régime de brevets qui soit peu coûteux, accessible et juridiquement sûr, au lieu du système actuel qui est cher (de 5 à 8 fois plus coûteux qu'aux États-Unis) et qui constitue un véritable labyrinthe.
In the debate in plenary session all ESC members stressed how urgent it was for inventors and for innovation to have cheap, accessible and legally secure patents in the EU, rather than the current expensive (5 to 8 times more costly than the USA) and labyrinthine system.

Les CFC (chlorofluorocarbures) en provenance des pays développés sont actuellement vendus peu cher dans les pays en développement, ce qui rend difficile la transition vers d'autres solutions plus propres mais plus coûteuses.
CFCs (chlorofluorocarbons) from developed countries are presently being sold cheaply in developing countries, making their move to cleaner but more costly alternatives difficult.

Le ministre peut-il dire à notre Chambre si la politique actuelle du gouvernement du Canada veut, oui ou non, que les études postsecondaires coûtent de moins en moins cher pour les étudiants canadiens, plutôt que de plus en plus cher?
Is the minister able to advise this house as to whether or not it is the policy of the Government of Canada today that the cost of post-secondary education in Canada for our Canadian students ought to become less, rather than more, expensive?