Traduction de «nous concerne une démarche sectorielle nous permet » (Français → Anglais) :

Voilà donc une démarche positive qui indique à quel point les conseils sectoriels sont pour nous un outil important qui nous permet de comprendre l'évolution des dynamiques et des besoins en ressources humaines de notre économie, et vous verrez que nous poursuivrons dans cette voie—j'espère que vous nous y encouragerez vous-même.
This is therefore a positive new step that signals the importance that we feel sectoral councils can play in assisting us in understanding the changing dynamics of the human potential requirements for our economy, and one that I think you will see us continue to develop—and I hope you would encourage us to do so.

Nous avons une approche réglementaire sectorielle qui nous permet de faire des prévisions en ce qui concerne notre environnement et notre économie.
We have a sector-by-sector regulatory approach which allows us to project forth our environment and the economy.

L'éducation, les activités sportives et récréatives, la santé, l'agriculture, l'agroalimentaire, les transports: l'inclusion de tous les ministères concernés nous permet d'entreprendre une démarche qui transmet le message que la promotion de la santé est l'affaire de tous.
Education, sports and recreation, health, agriculture and agrifood, transport: bringing these ministries into the conversation is allowing us to start moving down a track that is saying health promotion is everyone's business.

En ce qui nous concerne, une démarche sectorielle nous permet d'approfondir l'aspect régionalisation.
For us, by approaching this on a sector basis, we get at the regionalization issues.

En conséquence, ce rapport reflète un large spectre d’opinions et fait nombre de propositions intéressantes, mais il nous permet également de coordonner notre travail, continué en commissions permanentes, en ce qui concerne la formulation de différentes politiques sectorielles.
As a result, the report represents a broad spectrum of opinion and offers many good proposals, but it also enables us to coordinate our continued work in the permanent committees, as regards formulating various sectoral policies.

Dans ce contexte, le fait que, le 13 octobre, le Conseil ait décidé de suspendre partiellement les sanctions contre la Biélorussie pendant une période de six mois, à l’issue de laquelle la situation sera réévaluée, nous permet de faire passer un message clair sur les démarches démocratiques que nous attendons de la Biélorussie, et en particulier au sujet du fait qu’il ne doit pas y avoir de retour en arrière concernant les prisonniers politiques.
In this context, the fact that the 13 October Council decided to partially suspend sanctions against Belarus for a 6 month period, at the end of which the situation will be reassessed, enables us to convey a clear message on what democratic steps we expect from Belarus and in particular that there should be no back-sliding on political prisoners.