Traduction de «sectorielle nous permet » (Français → Anglais) :

Notre approche sectorielle nous permet d'obtenir des réductions tangibles des émissions de gaz à effet de serre. À l'opposé, ces émissions se sont accrues de 30 % lorsque les libéraux étaient au pouvoir, et le NPD a voté contre les mesures que nous avons prises afin que le Nord puisse s'adapter aux changements climatiques.
Our sector-by-sector regulatory approach is seeing real, tangible reductions to greenhouse gas emissions, as opposed to the Liberal Party, which saw a 30% increase in greenhouse gas emissions under its tenure, and the NDP voted against our measures to support climate change adaptation in the north.

Voilà donc une démarche positive qui indique à quel point les conseils sectoriels sont pour nous un outil important qui nous permet de comprendre l'évolution des dynamiques et des besoins en ressources humaines de notre économie, et vous verrez que nous poursuivrons dans cette voie—j'espère que vous nous y encouragerez vous-même.
This is therefore a positive new step that signals the importance that we feel sectoral councils can play in assisting us in understanding the changing dynamics of the human potential requirements for our economy, and one that I think you will see us continue to develop—and I hope you would encourage us to do so.

Ce contrat nous permet également de consolider nos relations avec la Communauté autonome de Cantabrie et de garantir une large répartition sectorielle et géographique des financements de la BEI».
This agreement will also enable us to strengthen our relations with the Cantabria Region and ensure the broad sectoral and geographical coverage of the EIB’s financial resources”

En conséquence, ce rapport reflète un large spectre d’opinions et fait nombre de propositions intéressantes, mais il nous permet également de coordonner notre travail, continué en commissions permanentes, en ce qui concerne la formulation de différentes politiques sectorielles.
As a result, the report represents a broad spectrum of opinion and offers many good proposals, but it also enables us to coordinate our continued work in the permanent committees, as regards formulating various sectoral policies.

En ce qui nous concerne, une démarche sectorielle nous permet d'approfondir l'aspect régionalisation.
For us, by approaching this on a sector basis, we get at the regionalization issues.

Grâce au travail que nous effectuons en collaboration avec les différents secteurs et les conseils sectoriels, notamment celui qui est représenté ici par Paul Swinwood, nous sommes parvenus, avec les employeurs, à formuler un ensemble de renseignements sur les compétences professionnelles pour que ceux-ci puissent être davantage en mesure de prévoir les ressources dont ils auront besoin dans l'avenir. Nous estimons que ce travail de collaboration nous amène à disposer d'un mécanisme qui, en un certain sens, nous permet, ainsi qu'au Conseil des ressources humaines du logiciel, de répondre à ce besoin particulier.
Our work with the sectors and the sector-specific sector councils, of which Paul Swinwood represents one, allows us to work with employers to come up with occupational skill-based information that allows them to try to predict better what their resource needs will be in the future, and through working in partnership with them we feel we have a mechanism that does allow us to, in a sense, deal with this need in the way that we have through the software council in filling this particular need.