Vertaling van "nous comprenons votre inquiétude " (Frans → Engels) :

Le président: Madame Wasylycia-Leis, nous comprenons votre inquiétude.
The Chair: Ms. Wasylycia-Leis, we understand what you worry about.

Nous comprenons les inquiétudes financières qui ont été à l'origine de la réforme dans le secteur.
We recognize the financial concerns that led to the initial reform in this area.

Nous comprenons ces inquiétudes et nous pensons qu’il existe de bonnes raisons de bien faire la distinction entre ces processus et les négociations de l’AECG.
While we understand these concerns, we believe that there are good reasons to keep these processes separated from the CETA negotiations.

Nous comprenons les inquiétudes de nos amis irlandais, mais le statu quo n’est pas une option.
We understand the concerns of the Irish, but keeping the status quo is not an option.

Nous comprenons les inquiétudes exprimées en ce qui concerne les protections contre les sanctions à des fins de confidentialité proposées dans le projet de loi.
We understand the expressions of concern that have been made regarding the protection from punishment and for the confidentiality provided for in the draft legislation.

De manière générale, nous sommes contre ce type d’aide de l’État, mais comprenons l’inquiétude suscitée par la concurrence déloyale de la Corée du Sud.
We are generally opposed to this type of state aid, but understand the concern caused by unfair competition on the part of South Korea.

Nous condamnons cette hypocrisie des impérialistes européens et de leurs alliés, mais nous comprenons leurs inquiétudes.
We condemn the hypocrisy of the European imperialists and their partners but we understand their concern.

Nous comprenons votre inquiétude et nous ne manquerons pas d'en tenir compte, notamment dans le cadre des contacts futurs que nous aurons avec la Turquie au moment de définir l'ordre du jour de la stratégie d'adhésion prévue pour la Turquie. Cette question sera bien sûr au centre de nos préoccupations et la Commission européenne ne manquera certainement pas de la prendre en considération.
We understand your concerns and will certainly take account of them, particularly during the discussions that we will be having with Turkey to define that country’s own pre-accession strategy agenda. This question will naturally be one of our key concerns, and the European Commission will not fail to take this into account.

M. Tom Dufresne: Nous comprenons l'inquiétude du Bloc et nous partageons votre point de vue sur le recours aux travailleurs suppléants—ou briseurs de grèves, comme on les appelle communément.
Mr. Tom Dufresne: We appreciate the Bloc's concern and we share the Bloc's concern on the use of replacement workers or scabs, as they're more properly known.

Tout le monde ne peut pas chanter, mais nous comprenons votre inquiétude, et des efforts sont faits pour développer de nouveaux talents.
Not everyone can sing, but we understand your concern, and efforts are being made to develop new talent.