Traduction de «comprenons leurs inquiétudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

et 2)signalisation | inquiétude
alarm

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

inquiétude environnementale
environmental anxiety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez GE Capital, nous comprenons leur inquiétude, mais nous ne la partageons pas, puisque ce n'est pas là notre source de financement.
We understand that concern, but it's not a concern that GE Capital has, because that's not our source of funds.

Nous comprenons ces inquiétudes et nous pensons qu’il existe de bonnes raisons de bien faire la distinction entre ces processus et les négociations de l’AECG.
While we understand these concerns, we believe that there are good reasons to keep these processes separated from the CETA negotiations.

Nous comprenons les inquiétudes de nos amis irlandais, mais le statu quo n’est pas une option.
We understand the concerns of the Irish, but keeping the status quo is not an option.

De manière générale, nous sommes contre ce type d’aide de l’État, mais comprenons l’inquiétude suscitée par la concurrence déloyale de la Corée du Sud.
We are generally opposed to this type of state aid, but understand the concern caused by unfair competition on the part of South Korea.

Nous comprenons ces inquiétudes, mais je ne crois pas que le retrait de l'interdiction des dispositions relatives aux aides publiques présentées dans les amendements 7 et 19 soient la solution au problème.
We understand these concerns, but I do not believe that removing the prohibition on state aid provisions, which are provided for in Amendments Nos 7 and 19, is a solution to the problem.

Nous comprenons votre inquiétude et nous ne manquerons pas d'en tenir compte, notamment dans le cadre des contacts futurs que nous aurons avec la Turquie au moment de définir l'ordre du jour de la stratégie d'adhésion prévue pour la Turquie. Cette question sera bien sûr au centre de nos préoccupations et la Commission européenne ne manquera certainement pas de la prendre en considération.
We understand your concerns and will certainly take account of them, particularly during the discussions that we will be having with Turkey to define that country’s own pre-accession strategy agenda. This question will naturally be one of our key concerns, and the European Commission will not fail to take this into account.