Traduction de «nous avons une conversation assez intéressante » (Français → Anglais) :

J'avais une conversation assez intéressante avec l'un des scientifiques là-bas, qui m'expliquait les composants radioactifs et les risques, il avait commencé à m'expliquer que les produits alpha, ou particules alpha, ne pénètrent pas la peau.
I was having a fairly informative conversation with one of the members there who was explaining to me about the radioactive components of it and the hazards of it, and he started talking about how the alpha products, or particles, won't penetrate the skin.

J'ai trouvé la conversation assez intéressante.
It was kind of interesting.

Nous avons consulté près de 4 000 opticiens en Europe et, d'après les informations recueillies, Essilor et Luxottica ne deviendraient pas assez puissants sur le marché pour porter préjudice à la concurrence.
We've received feedback from nearly 4,000 opticians in a market test in Europe that Essilor and Luxottica would not gain market power to harm competition.

Ces trois dernières années, nous avons fait des progrès mais nous ne réagissons pas assez rapidement en cas de menaces terroristes transfrontalières.
In the past three years, we have made real progress.

Nous avons mis en œuvre d’importants moyens afin de valoriser au mieux ces atouts, en augmentant notamment le budget de promotion au niveau mondial et en offrant un certain nombre de nouvelles possibilités commerciales très intéressantes.
We have directed significant resources towards making the most of these opportunities, including an increased global promotion budget, and a number of new and exciting trade opportunities.

La chose qui m'a frappée est le fait que nous avons une conversation assez intéressante.
The thing that struck me is that this is quite an interesting conversation.

Concernant les autres institutions, nous avons eu des discussions intéressantes ces deux derniers jours.
On the other institutions, we have had useful discussions in the last day or two.

Nous n'avons pas eu assez de temps pour interroger les commissaires, nous n'avons pas eu assez de temps pour assurer les interrogatoires.
We have not had enough time to question Commissioners; we have not had enough time to follow up with an interrogatory process.

Nous avons des collaborations assez intéressantes, peut-être de façon plus informelles, avec la CREPUQ, la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec.
We are also engaged in some interesting co-operation, albeit more informal, with the CREPUQ, the Conference of rectors and principals of Quebec universities.

Nous avons une fédération assez intéressante ici.
We have a pretty interesting federation here.