Traduction de «nous avons reçu une bonne explication hier » (Français → Anglais) :

Mme Barrados : Je vais demander à M. Boulet si nous n'avons jamais reçu de bonnes explications.
Ms. Barrados: I will ask Mr. Boulet if we ever got good explanations.

Nous avons reçu de bonnes nouvelles la semaine dernière avec la vente fructueuse d’obligations portugaises, espagnoles et italiennes, en plus d’avoir constaté une réduction des écarts en Belgique et dans d’autres pays.
We received good news last week with the successful sale of Portuguese, Spanish and Italian bonds, and we saw reductions in the spreads for Belgium and other countries.

Nous avons reçu une bonne réponse de la Commission et du Conseil et nous devons poursuivre sur cette base, à savoir la réponse à notre question orale.
We have received a good response from the Commission and the Council and we should continue on this basis, in other words, the response to our oral question.

En réalité, au Conseil européen informel de Lisbonne, nous avons reçu de bonnes nouvelles s'agissant de l'accord entre les partenaires sociaux européens.
In fact, at the European informal Council in Lisbon, we received very good news about that agreement between the European social partners.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Là encore, honorables sénateurs, nous avons reçu une bonne explication hier lorsque Mme Jane Billings, enfin je crois que c'était Mme Billings, mais ce pourrait aussi être M. Williams, a indiqué que ces compagnies pourraient être en opération au Canada.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, again, we received a good explanation yesterday when Ms Jane Billings — I think it was Ms Billings but it may have been Mr. Williams — indicated that companies would be functioning in Canada.

Je préférerais donc, Monsieur le Président, si c’est possible, que les services du Parlement et mes collègues puissent garantir cette possibilité; à savoir qu’avant de voter d’une manière qui pourrait être interprétée comme un «non» mal préparé, étant donné que nous avons reçu ces informations seulement hier, nous évitions cela en renvoyant ce rapport devant la commission du contrôle budgétaire, qui ferait alors son travail.
I would prefer it, therefore, Mr President, if possible, if Parliament’s services and my fellow Members could guarantee that possibility; that before voting no in a manner that could be interpreted as a badly prepared ‘no’, since we only received this information yesterday, we could prevent that by returning this report to the Committee on Budgetary Control, which would do its work again.

Nous avons reçu les amendements proposés hier soir seulement, alors nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour les analyser et les étudier.
Really, we just received the proposed amendments last night, so we didn't have much time to analyze them and study them.

- (ES) Monsieur le Président, comme le reflète la résolution sur laquelle quatre groupes se sont mis d'accord, nous avons reçu des bonnes et des mauvaises nouvelles du Paraguay.
– (ES) Mr President, as reflected in the resolution agreed between the four groups, we have had good news and bad news with regard to Paraguay.

Il y a eu une discussion un peu controversée à ce sujet pendant les audiences du comité, mais je pense que nous avons reçu de bonnes explications.
There was a bit of controversial discussion of this during our hearings at committee, but I think the explanation was well given.

Nous avons reçu une bonne réponse à votre question hier à propos de l'Organisation mondiale du commerce.
We have a good answer to your question yesterday on the World Trade Organization.