Traduction de «nous avons par conséquent beaucoup progressé » (Français → Anglais) :

Nous avons par conséquent beaucoup progressé, et dans la bonne direction.
So, we have come a long way and in a positive direction.

Nous avons en fait beaucoup progressé et nous avons publié un excellent rapport pour l'Europe.
We have really gone a long way and have done a very good report for Europe.

En 2007, le premier ministre a lancé la stratégie des sciences et de la technologie, qui s'étend sur plusieurs années, et nous avons depuis lors beaucoup progressé.
In 2007 the Prime Minister launched the science and technology strategy, a multi-year strategy, and since then we have made great strides and significant investments to strengthen Canada's advantages.

Nous pouvons dire aujourd'hui que nous avons beaucoup progressé dans nos efforts pour surmonter la crise.
Today, we can say, that we have come far in our efforts to overcome the crisis.

Lors de notre dernier trilogue, nous n’avons pas pris beaucoup de décisions, nous n’avons pas beaucoup progressé, mais nous avons au moins décidé des dates et des modalités de fonctionnement du comité de conciliation en 2010.
At our last trialogue, not much was agreed, not much has moved forward, but at least what was agreed were the dates and modalities for the functioning of the conciliation committee in 2010.

Cela fait 30 ans que nous y travaillons et nous n’avons malheureusement pas beaucoup progressé.
We have been working on it for 30 years, and unfortunately we have not made a great deal of progress.

Tous ces éléments montrent que dans les questions de guerre et de paix, nous n'avons pas vraiment beaucoup progressé, à cause des orgueils et des égoïsmes nationaux.
All this shows that national posturing and egoism have prevented us from making really decisive progress in matters of war and peace.

Nous avons beaucoup progressé sur la voie d'une résolution des problèmes qui se sont posés dans le passé, mais nous n'avons pas été en mesure de nous mettre d'accord sur des engagements concernant le comportement futur de l'entreprise.
We made substantial progress towards resolving the problems which have arisen in the past but we were unable to agree on commitments for future conduct.

Comme l'a dit M. Rato, nous en avons déjà fait beaucoup au cours des deux premières années et je voudrais remercier le Parlement parce que - ces derniers mois surtout - nous avons avancé en parfaite entente et obtenu de grands succès dans les domaines des télécommunications, des services financiers et dans nombre de programmes sociaux.
As Mr Rato y Figaredo said, a lot has already been achieved in these first two years, and my genuine thanks go to Parliament for, especially in recent months, we have worked together in perfect harmony and have achieved genuine successes in the fields of telecommunications and financial services and in many social programmes.

Nous avons beaucoup progressé et nous sommes convenus de poursuivre la discussion à Bruxelles le 13 octobre.
We made considerable progress, and agreed to meet for a further round of talks in Brussels on October 13.