Vertaling van "lors beaucoup progressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

définir la progression d’une maladie opthalmique
control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions

déterminer la progression d’une maladie
recognise changing symptoms of a disease | recognise progression of disease | identify progression of disease | identify progression of diseases

créer des possibilités de progression en sport
create plans to increase sport participation | develop opportunities for sport progression | develop opportunities for progression in sport | develop opportunities to progress in sports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tentative d'eEurope visant à élargir la disponibilité des plates-formes n'a pas beaucoup progressé.
The attempt of eEurope to widen the availability of platforms has not made much progress.

Depuis l’adoption de la première communication « eSafety », on a beaucoup progressé. De nombreuses technologies, systèmes et services dans le domaine de l’ « eSafety » sont prêts à être déployés.
Since the adoption of the first eSafety Communication, considerable progress has been made, and many eSafety technologies, systems and services are ready for deployment.

L'utilisation de poêles et de chaudières au bois à haut rendement ou la cogénération à partir de biomasse (à des fins industrielles) n'ont pas beaucoup progressé, malgré leur potentiel de réduction des émissions.
Little growth has occurred in the use of efficient wood-burning stoves and boilers, or biomass CHP (for industrial use), despite their potential for reducing emissions.

De façon générale, cette seconde étape dans la mise en application n'a pas encore commencé dans certains États membres et, parmi ceux qui l'ont déjà lancée, quelques-uns n'ont pas beaucoup progressé.
In general terms, this second stage of the implementation has not even started in some Member States and among those that have started, some are not very far advanced.

L'Union européenne a beaucoup progressé depuis l'adoption de son premier paquet de mesures concernant le climat et l’énergie en 2008.
Much has been achieved since the EU adopted its first package of climate and energy measures in 2008.

En 2007, le premier ministre a lancé la stratégie des sciences et de la technologie, qui s'étend sur plusieurs années, et nous avons depuis lors beaucoup progressé.
In 2007 the Prime Minister launched the science and technology strategy, a multi-year strategy, and since then we have made great strides and significant investments to strengthen Canada's advantages.

En moyenne, l’efficacité des pouvoirs publics n’a pas beaucoup progressé dans l’Union ces cinq dernières années.
On average, government effectiveness has not much improved across the EU over the past five years.

Aucun pays n'a beaucoup progressé dans la mise en place de systèmes de contrôle des aides publiques ni dans l'adoption et l'application de la législation en matière d'environnement.
None of the countries have made significant headway in putting in place systems to monitor public aid or in tackling the challenge of adopting and applying environmental laws.

Bien les activités de classification et de communication sur ces sites aient beaucoup progressé en 1998 et 1999, le réseau italien dans son ensemble reste gravement déficient.
While Italy has made important progress in site designation and providing site information in 1998 and 1999, the overall network remains seriously deficient.

Si l'Union européenne a beaucoup progressé dans sa lutte contre le crime organisé - le trafic de stupéfiants et de voitures volées, par exemple -, elle estime en revanche qu'on ne s'est pas beaucoup soucié de la condition de la femme.
While Europe has made considerable progress in its fight against organized crime - the drug and stolen car trades, for example - little attention has been paid to the status of women, according to Ms Gradin.