Traduction de «nous avons la dre patricia clements » (Français → Anglais) :

De la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales, nous avons la Dre Patricia Clements, présidente, et Denise Pelletier, vice-présidente aux communications extérieures.
From the Humanities and Social Sciences Federation of Canada we have Dr. Patricia Clements, president, and Denise Pelletier, vice-president for external communications.

Cette fois, je pense que nous n’avons été trop cléments dans l'évaluation de nos relations avec la Russie.
This time, I think we have been too mild in our assessment of relations with Russia.

Dre Patricia Clements (ancienne présidente, Fédération canadienne des sciences humaines; professeure d'anglais, Université de l'Alberta, À titre individuel): Merci beaucoup, madame la présidente.
Dr. Patricia Clements (Past President, Canadian Federation of the Humanities and Social Sciences; Professor of English, University of Alberta, As Individual): Thank you very much, Madam Chair.

Dre Patricia Clements (ancienne présidente, Fédération canadienne des sciences humaines; professeure d'anglais, Université de l'Alberta, À titre individuel)
Dr. Patricia Clements (Past President, Canadian Federation of the Humanities and Social Sciences; Professor of English, University of Alberta, As Individual)

Mme Patricia Clements: En ce qui concerne la partie de votre question traitant de l'importance de la priorité attachée aux besoins que nous avons décrits aujourd'hui, il me semble que nous parlons de semence de maïs.
Dr. Patricia Clements: On the part of your question dealing with the importance of the priority attached to the needs that have been described here today, it seems to me that we are talking about seed corn.

- (IT) Monsieur le Président, ces derniers jours, nous avons vu, au Parlement, un documentaire d'une force extraordinaire sur les conséquences de l'embargo décrété contre l'Irak et je remercie Patricia McKenna de cette initiative.
– (IT) Mr President, during these last few days, Parliament has been watching an extraordinarily powerful documentary on the effects of the sanctions on Iraq, and I would like to thank Patricia McKenna for this.

C’est pour cette raison qu’avec ma collègue, Patricia McKenna, nous avons déposé des amendements contre les propositions qui sont faites par la Commission.
For this reason, together with my colleague, Patricia McKenna, we have tabled amendments against the proposals made by the Commission.

Nous avons donc choisi de nous abstenir en ce qui concerne la nomination de MM. Giorgio Clemente, Jørgen Mohr, Aunus Salmi et Jan O. Karlsson.
We have therefore chosen to abstain from voting when it comes to appointing Giorgio Clemente, Jørgen Mohr, Aunus Salmi and Jan O. Karlsson.

Dans le mémoire que j'ai corédigé avec la Dre Patricia McKeever, nous avons soutenu que si l'on tenait compte de la valeur de l'apport des soignants non rémunérés dans la répartition des dépenses entre les secteurs public et privé, la formule serait peut-être toujours de 70/30, mais ce serait plutôt 30 p. 100 pour les dépenses publiques et 70 p. 100 pour les dépenses privées, dont une partie correspondrait aux débours des clients ou aux dépenses remboursées par l'assurance, mais la majeure partie des coûts correspondrait aux activités des soignants non rémunérés.
In the submission by Dr. Patricia McKeever and myself, we argued that if there was a public-private divide taking into consideration the value of caregivers' time the divide may still be 70/30, but this time 30 per cent public and 70 per cent private, with a component of that being out-of-pocket or insurance-supported funds, but the vast majority being unpaid care-giving activities.