Traduction de «nous avons invité shirley heafey » (Français → Anglais) :

À London, en Ontario, nous avons invité Shirley Heafey à venir nous voir.
In London, Ontario, we invited Shirley Heafey to come down.

Nous ne nous sommes pas laissé infléchir quand nous avons invité le Dalaï Lama, quand nous avons pris une décision au sujet du prix Sakharov ou au sujet de la participation au Jeux olympiques.
We have not let ourselves be swayed either when we invited the Dalai Lama, or when we took a decision regarding the Sakharov prize, or with regard to participation in the Olympics.

Par l'intermédiaire de Shirley Heafey, nous avons donc rencontré le commandant de la Division O, Freeman Sheppard, et nous avons résolu les problèmes.
What we did was, through Shirley Heafey, meet with the commander of O Division, Freeman Sheppard, and we resolved those issues.

Mme Shirley Heafey: À l'heure actuelle, nous avons cinq plaintes « fondées sur la race » comme je les appelle.
Mrs. Shirley Heafey: We presently have five what I call “racial-based” complaints.

Nous avons invité nos collègues des autres partis et des autres groupes à nous suivre dans le rejet de cette suggestion précise tout en soutenant le rapport dans son ensemble.
We have encouraged colleagues from other parties and groups to follow our lead in rejecting this particular suggestion while supporting the report overall.

Nous avons invité les États-Unis à retirer leur réserve sur l'article du pacte international relatif aux droits civils et politiques concernant l'interdiction de prononcer une condamnation à mort à l'encontre de mineurs.
We urged the United States to withdraw its reservation to the article of the International Covenant on Civil and Political Rights concerning the prohibition on imposing the death penalty on minors.

Nous avons invité les États-Unis à élaborer un moratoire sur l'application de la peine de mort, en vue de faire disparaître totalement la peine capitale.
We called upon the United States to establish a moratorium on the use of the death penalty, with a view to completely eliminating capital punishment.

Nous avons invité les nouvelles démocraties de l'Est à nous rejoindre au sortir de leur épreuve communiste, et nous avons eu raison, mais nous l'avons fait tout en sachant très bien que l'on ne ferait pas entrer la grande Europe dans les institutions de la petite Europe.
We invited the new democracies in Eastern Europe to join us now that they have put the ordeal of Communism behind them and we were right to do so. Nevertheless, we were fully aware that we would not fit greater Europe into the institutions of little Europe.

Nous avons ensuite vu, juste avant Noël, la présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, Shirley Heafey, annoncer la nomination de l'honorable Ted Hughes pour présider la commission d'enquête sur les allégations de mauvaise conduite par des membres de la GRC.
Then we saw just before Christmas the chair of the RCMP Public Complaints Commission, Shirley Heafey, announcing the appointment of the Honourable Ted Hughes to be the chair of the new panel inquiring into the allegations of misconduct by members of the RCMP.

Mme Shirley Heafey, présidente, Commission des plaintes du public contre la GRC : Bon après-midi, honorables sénateurs et madame la présidente. Je vous remercie de votre invitation.
Ms. Shirley Heafey, Chair, Commission for Public Complaints Against the RCMP: Good afternoon, senators, and Madam Chair, and I thank you for inviting me.