Traduction de «shirley heafey nous » (Français → Anglais) :

En fait, depuis les déclarations récentes de Shirley Heafey, présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, nous savons qu'un tel mécanisme n'existe pas.
In fact, given the recent comments of Shirley Heafey, Chair of the Commission for Public Complaints against the RCMP, we know no such scheme exists.

À London, en Ontario, nous avons invité Shirley Heafey à venir nous voir.
In London, Ontario, we invited Shirley Heafey to come down.

Par l'intermédiaire de Shirley Heafey, nous avons donc rencontré le commandant de la Division O, Freeman Sheppard, et nous avons résolu les problèmes.
What we did was, through Shirley Heafey, meet with the commander of O Division, Freeman Sheppard, and we resolved those issues.

Nous avons ensuite vu, juste avant Noël, la présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC, Shirley Heafey, annoncer la nomination de l'honorable Ted Hughes pour présider la commission d'enquête sur les allégations de mauvaise conduite par des membres de la GRC.
Then we saw just before Christmas the chair of the RCMP Public Complaints Commission, Shirley Heafey, announcing the appointment of the Honourable Ted Hughes to be the chair of the new panel inquiring into the allegations of misconduct by members of the RCMP.

Shirley Heafey est présidente de la Commission des plaintes du public contre la GRC et comme nous, elle est bien contente de se trouver à l'extérieur d'Ottawa dans les circonstances actuelles.
Shirley Heafey is the Chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP, and, like us, she is glad to be out of Ottawa under the current circumstances.