Vertaling van "nous avons identifié quelques " (Frans → Engels) :

Nous avons identifié quelques domaines où le service a bien fait les choses.
We identified some areas where the service has done good work.

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Nous avons aussi quelques certitudes.
But there are also a few certainties.

Dans le cadre de ces activités, de janvier 2007 jusqu'au 1décembre 2009, nous avons identifié quelque 6 000 aéronefs, ou ce que nous appelons des « pistes d'intérêt », qui ont retenu l'attention du NORAD, et il y a eu près de 600 décollages immédiats.
Under those obligations from January 2007 to December 1, 2009, we have identified approximately 6,000 aircraft, or as we call them ``tracks of interest,'' which required NORAD's attention, almost 600 scrambles.

En ces temps de moyens limités, nous avons identifié quelques domaines technologiques prioritaires à haut potentiel et avec des retombées possibles dans tous les secteurs, y compris ceux plus traditionnels: la bio-économie, les technologies génériques essentielles, les véhicules propres, les réseaux intelligents, les matières premières, la construction durable, les technologies avancées pour le secteur manufacturier et l’espace.
At a time when resources are tight, we have identified a number of priority technological fields with high potential and spin-off effects for all sectors, including more traditional sectors: bio-economics, fundamental enabling technologies, clean vehicles, smart grids, raw materials, sustainable buildings and advanced technologies for manufacturing and space.

Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.
We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.

En utilisant les critères établis par le comité sur l'utilisation des médicaments, qui est composé de professionnels, nous avons identifié quelques centaines de clients.
Using the criteria that were established by the drug utilization committee, which is made up of professionals, we identified a few hundred clients.

Nous avons identifié quelques secteurs: Nous devons améliorer l'image de marque de l'Asie-Pacifique au Canada et celle du Canada en Asie-Pacifique; insuffler une nouvelle vigueur à nos liens commerciaux du passé, accroître notre présence officielle sur les plus importants marchés de l'Asie-Pacifique.
We have identified some areas. We need to improve the Asia-Pacific brand in Canada and vice versa, reinvigorate our traditional business associations, and improve our official presence in Asia-Pacific's most important markets.