Vertaling van "nous avons fermement soutenu " (Frans → Engels) :

Depuis cette sombre période, l’Europe a parcouru un long chemin: nous avons fermement ancré les valeurs européennes, la démocratie et les droits fondamentaux dans nos traités.
Since those dark days Europe has come a long way: we have enshrined European values, democracy and fundamental rights in our Treaties.

Nous avons activement soutenu le développement des mesures globales BEPS.
We have actively supported the development of the BEPS comprehensive measures.

Nous avons présenté des propositions en ce sens et je suis fermement résolu à veiller à leur mise en œuvre.
We have made proposals to that end and I am determined to see them implemented.

Les Européens sont fermement décidés à protéger l'environnement et, ces dernières années, nous avons commencé à jouer un rôle plus actif, à titre individuel, dans la protection de l'environnement.
Europeans are strongly committed to protecting the environment and in recent years we have begun to play a more active role, as individuals, in environmental protection.

Nous avons toujours soutenu très fermement, d'autre part, qu'après avoir été adopté par le Sénat la mesure législative devient un projet de loi du Sénat et ne doit pas être désigné pour faire l'objet d'un vote, est examiné par le Sénat, par la Chambre des communes tout comme nous examinons n'importe quel projet de loi d'intérêt public qui passe par tout leur processus et devient un projet de loi de la Chambre des communes.
We, on the other hand, have held very firmly that once it has been passed by the Senate it is a Senate bill and does not go into any lottery, gets considered by the Senate, by the House of Commons in the same way that we consider any private member's bill that makes it is through their procedure and becomes a Commons bill.

Enfin, nous avons également axé nos «actions urbaines innovantes» soutenues par la politique de cohésion sur l'intégration des migrants dans les villes.
And finally our Cohesion Policy-supported "Urban Innovative Actions" have been focused also on integration of migrants in cities.

Nous serons amenés à vouloir comprendre, par exemple, si nous avons été en mesure de créer un véritable outil de prévision des principaux risques et changements affectant la dynamique du système de circulation de l’Atlantique Nord; dans quelle mesure les régions clés des fonds marins de l’Atlantique ont été cartographiées; si le plan d’action a soutenu la mise au point d’un éventail de produits et de services nouveaux et innovants; et s'il a amélioré l’environnement opérationnel et de gestion des risques pour les industries offshores.
We will want to understand, for example, whether we have been able to deliver a truly predictive capacity for the major risks and changes to the dynamics of the North Atlantic's circulation system; the extent to which critical areas of the Atlantic seafloor have been mapped; whether the Action Plan has supported the development of a range of new and innovative products and services; and improved the operational and risk management environment for offshore industries.

Nous avons fermement l'intention de créer un environnement propre à consolider leur rôle primordial".
It is our firm intention to create an environment conducive to solidifying their crucial role".

Nous avons fermement condamné la tendance croissante des Etats-Unis à se réfugier dans des arrangements bilatéraux avec le Japon qui garantissent aux produits américains des pourcentages donnés de certains marchés sectoriels.
And we have roundly condemned the growing tendency of the United States to enter into cosy, bilateral side-deals with Japan, guaranteeing given percentages of certain sectoral markets for American goods.