Vertaling van "avons activement soutenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande soutenue [ demande active | haute conjoncture ]
buoyant demand

demande active | demande soutenue
buoyant demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons activement soutenu le développement des mesures globales BEPS.
We have actively supported the development of the BEPS comprehensive measures.

En fait, nous avons soutenu activement et avec enthousiasme les efforts du ministre Flaherty pour faire du mois de novembre le Mois de la littératie financière.
Indeed, we were an active and enthusiastic supporter of Mr. Flaherty's efforts to establish November as financial literacy month.

Ces mesures que nous avons prises sont le résultat d'une stratégie soutenue et cohérente et de la participation active des dirigeants de la fonction publique, des gestionnaires et des employés.
These are steps we have taken as a result of a sustained and consistent strategic focus and the active participation of public service leaders, managers, and employees.

Selon notre très compétente ambassadrice du Canada au Sénégal, Louise Marchand, nous ne disposons actuellement pas des mécanismes requis pour amener nos secteurs privés à prendre une part active dans le continent, même si environ 200 sociétés canadiennes sont exploitées dans cette région de l’Afrique de l’Ouest : « Nous avons besoin d’un appui soutenu à long terme pour nos entreprises ».[137] [traduction]
Our very able Canadian Ambassador in Senegal, Louise Marchand, told the Committee that we currently lack adequate mechanisms to engage our private sectors despite the fact that approximately 200 Canadian companies are operating in that region of West Africa: “We need long-term sustained support for our businesses”. [137]

La solution de compromis que nous avons trouvée et à propos de laquelle nous votons constitue une réussite pour les institutions européennes et j’ai également soutenu activement les amendements.
The compromise solution now arrived at, and which we are voting on, has been a successful process for the EU institutions, and I have also actively supported the amendments.

C'est parce que nous nous opposons à cette logique du fait accompli, que nous avons voté contre le rapport Ferber et contre la proposition commune du Conseil et de la Commission, dont je note d'ailleurs qu'elle est activement soutenue par une composante du gouvernement français et ardemment combattue par ses deux autres composantes.
It is because we oppose this logic of the fait accompli that we voted against the Ferber report and against the common position of the Council and the Commission, which I note, as an aside, is actively supported by one component of the French Government while being fervently contested by its other two components.

À cette fin, nous avons, en bonne logique, suivi et soutenu activement toutes les étapes qui ont conduit ? l’actuelle proposition discutée en ce moment par le Conseil.
To this end, we have consistently followed and actively supported all the steps that have led to the current proposal now under discussion in the Council.

Je voudrais remercier le Parlement et en particulier le rapporteur de la commission du développement et de la coopération, Mme Kinnock, pour avoir préparé rapidement et sans heurts l'assentiment du Parlement aux résultats des négociations que nous avons menées avec l'Afrique du Sud et pour la manière active et engagée dont elle a soutenu ce processus au cours de ces années.
I want to thank Parliament and, in particular, the rapporteur of the Committee on Development and Cooperation, Mrs Kinnock, for the swift and smooth way it has prepared for the parliamentary assent to the outcome of our negotiations with the South Africans and for the very active and committed way it has assisted this process over the years.

Nous avons dès le départ soutenu l'initiative du président Mitterrand et nous avons participé très activement aux négociations", a ajouté M. Christophersen".
We have supported the initiative of French President Mitterrand from the beginning and have taken a very active part in the negotiations," adds Mr Christophersen".