Traduction de «nous avons développées durant » (Français → Anglais) :

Sans les institutions que vous avez mentionnées et sans leurs règlements, la Chine pourrait agir de manière non seulement agressive mais également envers et contre les normes que nous avons développées durant plusieurs années d'échanges.
If not for the institutions you just mentioned and their rules, not only could China behave aggressively, but it could also fly in the face of the standards we have developed over a number of years of trade.

Face à la réduction de la main-d'œuvre, nous avons besoin d'une approche bien développée de la migration légale.
In the face of a shrinking labour force, we need a well-developed approach to legal migration.

Le temps me manque pour aborder toutes les autres politiques que nous avons développées au fil des années.
I don't have the time now to go over all the other policies we have been developing over the years.

Lors de la conférence de presse qui a suivi le sommet, le président Juncker a déclaré: «Au cours des deux ou trois dernières années, en collaborant régulièrement avec le président Porochenko et son gouvernement, nous avons constaté que les progrès avaient été bien plus nombreux durant ce bref laps de temps qu'au cours des vingt années précédentes».
At the press conference following the Summit, President Juncker said: "Over the last two or three years, while working faithfully with President Poroshenko and his government, we have witnessed a great deal more progress during this short period than in the previous twenty years".

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «Nous avons accompli des progrès considérables durant l'été, notamment avec la signature de deux nouvelles subventions directes.
Commissioner for European Neighbourhood Policy Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said: "During the summer we have made considerable progress, in particular with two newly signed direct grants.

Au cours des conversations très denses que nous avons eues durant ces mois passés et ces dernières semaines, je crois que nous avons réussi à faire converger les demandes fondées du Parlement et les possibilités politiques du Conseil, par l’entremise de la Commission, dans une direction raisonnable.
I think that the achievement of our very intensive discussions over recent weeks and months has been that the Commission has guided onto a sensible track Parliament's justified concerns and the political possibilities in the Council.

Mais, en ce qui concerne la peche, nous deplorons le fait que les options que nous avons developpees au sein du groupe de travail "peche" et qui sont exposees dans le rapport de ce groupe, n'aient nullement ete prises en compte dans le texte.
But as far as fisheries is concerned, we regret that the options which we developed in the Fisheries Working Group and which we stated in that Group's report, are in no way reflected in the text.

Nous avons évolué depuis et nous avons embrassé la révolution technique dont nous profitons depuis un certain nombre d'années ainsi que la technologie que nous avons développée.
We have grown beyond that and have embraced the technical revolution we have enjoyed over the last number of years and the technology we have developed along with it.