Traduction de «nous avons développées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face à la réduction de la main-d'œuvre, nous avons besoin d'une approche bien développée de la migration légale.
In the face of a shrinking labour force, we need a well-developed approach to legal migration.

Le temps me manque pour aborder toutes les autres politiques que nous avons développées au fil des années.
I don't have the time now to go over all the other policies we have been developing over the years.

Nous avons besoin de la coopération et des idées constructives que nous avons développées ces dernières années.
We need the cooperation and constructive ideas that we have developed over recent years.

Je comprends parfaitement vos réflexions sur l’identité nationale, une identité que nous, les pays situés entre l’Est et l’Ouest de l’Europe, avons développée avec succès.
I perfectly understand your words on national identity, an identity which we, the countries between the east and the west of Europe, have built up successfully.

- Monsieur le Président, à mon tour je voudrais remercier les orateurs des groupes PPE-DE, PSE et ELDR qui se sont exprimés en soutien des propositions que Franz Fischer et moi-même avons développées et du papier que nous avons mis sur la table du Conseil, de même d’ailleurs que sur votre propre table.
– (FR) Mr President, in my turn I should like to thank the speakers from the European People’s Party, European Socialist and Liberal Groups, who expressed their support for the proposals that Mr Fischler and I have developed and for the paper that we have tabled both in the Council and here in this House.

C'est pourquoi nous l'avons développée tout en conservant la possibilité de compléter ces définitions pour tenir compte de l'imagination des marchés.
For this reason we have developed this and other definitions, although we have left some scope for them to be supplemented in response to imaginative innovations within the markets.

Il serait très regrettable que le Japon, par exemple, nous dépasse sur le terrain des nouvelles technologies que nous avons développées et auxquelles nous avons consacré des recherches pendant de nombreuses années.
It would be very regrettable if Japan, for example, were to surpass us in the new technologies which we have developed and researched over many years.

Mais, en ce qui concerne la peche, nous deplorons le fait que les options que nous avons developpees au sein du groupe de travail "peche" et qui sont exposees dans le rapport de ce groupe, n'aient nullement ete prises en compte dans le texte.
But as far as fisheries is concerned, we regret that the options which we developed in the Fisheries Working Group and which we stated in that Group's report, are in no way reflected in the text.