Traduction de «approche bien développée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche axée sur le bien-être
welfare approach

approche fondée sur le bien-être animalier
animal welfarist approach

approche je me sens bien
feel good approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face à la réduction de la main-d'œuvre, nous avons besoin d'une approche bien développée de la migration légale.
In the face of a shrinking labour force, we need a well-developed approach to legal migration.

Approche stratégique: Bien qu'une analyse complète du contexte de départ et des résultats préalablement atteints ainsi qu'une quantification systématique des objectifs assignés fassent défaut, la stratégie développée par le Luxembourg repose sur cinq champs d'action bien circonscrits: l'activation et la participation à l'emploi; la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle; l'accès au logement; le renforcement du dispositif de lutte pour l'inclusion sociale des jeunes de moins de 25 ans; l'accès des personnes vulnérables aux ressources, aux droits et aux services.
Strategic approach: Although the Plan does not provide a full analysis of the situation at the outset and the results previously achieved, or a systematic quantification of the objectives set, the strategy adopted by Luxembourg is based on 5 well-defined fields of action: activation and participation in employment; reconciling family life and working life; access to housing; stepping up measures to promote the social inclusion of under-25s; access of vulnerable persons to resources, rights and services.

Si j'aborde la question, c'est que je sais qu'il y a eu beaucoup de guerres tribales en Afrique et que l'approche de la médiation en situation de conflit s'y est bien développée.
I'm curious, because I know that there have been many tribal wars in African and that mediation was used for conflict resolution purposes.

Élargir l’application de son approche sectorielle bien développée dans le domaine du transport et de l'eau pour améliorer la gouvernance sectorielle et la viabilité économique, financière et institutionnelle.
Widen application of its well-developed sectoral approach in the transport and water sectors for improving sectoral governance and economic and financial and institutional sustainability.

La question de la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes, bien que traitée au niveau du diagnostic, reste insuffisamment développée au niveau de l'approche stratégique, l'accent ayant été mis sur la réconciliation entre vie professionnelle et vie familiale plutôt que sur la réduction du différentiel de taux d'activité.
The question of promoting equal opportunities for women and men, although covered by the diagnosis, is not adequately developed with regard to the strategic approach, the emphasis having been placed on reconciling work and family life rather than on reducing the difference in activity rates.

Toutes ces actions complémentaires, engagées à l'échelon régional ou bien national, sont développées en suivant l'approche sectorielle exposée dans les lignes directrices de la Commission européenne pour le secteur des transports «Vers une infrastructure de transport durable: une approche sectorielle mise en pratique», publiées en 1996.
Whether working at a national or regional level these complementary actions adopt the sectoral approach, which is outlined in the European Commission transport sector guidelines - "Towards sustainable transport infrastructure - a sectoral approach in practice" published in 1996.

J'aurais bien aimé vous confirmer aujourd'hui l'entier appui de l'APNQL face à une approche développée conjointement ou vous dire que les membres de nos Premières nations ont été consultés et accommodés.
I would have liked to confirm to you today the FNQL's full support of an approach that was jointly developed, or to say that our first nations members had been consulted or accommodated.

Ce n'est pas une approche qu'on a développée en 15 ans, mais bien cours des 30 dernières années, d'abord avec la Loi sur l'aide sociale ou la Loi sur les jeunes délinquants.
This approach was not developed in 15 years, but over the past 30 years, first with the Social Aid Act and the Juvenile Delinquent Act.