Traduction de «nous avons démontré hier » (Français → Anglais) :

Cela relève de la désinformation, c'est une fake news, comme nous l'avons démontré à plusieurs reprises.
I consider this fake news; we have proved this a number of times.

Nous avons besoin aussi de cette unité que le Parlement dans sa grande majorité démontre.
We need unity, which the Parliament demonstrates by a vast majority.

Nous l'avons démontré hier, avec le projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur.
We demonstrated that yesterday with Bill C-11, An Act to amend the Copyright Act.

Nous avons réalisé des progrès tangibles et conséquents, comme le démontre cet état des lieux.
We have made considerable, tangible progress, as this summary demonstrates.

Hier, nous avons décidé d'accorder un nouvel ensemble de mesures d'aide humanitaire d'un montant de 20 millions d'euros.
Yesterday we decided a new humanitarian aid package worth €20 million.

Dans le prolongement des discussions que nous avons eues hier, nous avons décidé aujourd'hui d'un "pacte pour la croissance et l'emploi".
Building on yesterday's discussion, we decided today on a "Compact for Growth and Jobs".

Monsieur le Président, nous avons démontré hier jusqu'à quel point le gouvernement dissimule la vérité, et aujourd'hui nous en avons encore la preuve.
Mr. Speaker, yesterday we showed to what extent the government dissimulates the truth and today we have even more evidence.

Nous avons déjà démontré que lorsque nos 27 États membres et les institutions européennes agissent de concert, nous pouvons obtenir des résultats et répondre aux attentes de nos citoyens.
We have already shown that when our 27 Member States and the European Institutions decide to act together, we are able to get results and deliver for our citizens.

Comme nous l'avons dit et démontré hier, nous continuerons d'investir dans cette importante industrie canadienne.
As we have said and demonstrated yesterday, we will continue to make investments in this important Canadian industry.

"Dans nos efforts respectifs de construire des nouveaux profils pour nos deux Comités, nous avons démontré l'importance d'établir et de renforcer un dialogue constant avec nos partenaires institutionnels et politiques, démontrant ainsi notre capacité pour les entités territoriales et sub-nationales et la société civile de livrer de la valeur ajoutée dans le processus de formulation des politiques.
"In our respective effort to build new profiles for our Committees, we have demonstrated the importance of establishing and strengthening constant dialogue with our institutional and political partners, demonstrating our capacity for sub-national territorial bodies and civil society to deliver added value into the policy shaping process.