Traduction de «nous avons choisi de laisser les gens voter librement » (Français → Anglais) :

À sein du Parti progressiste conservateur, ce grand parti national que le député et ses cohortes cherchent à faire disparaître, nous avons choisi de laisser les gens voter librement.
In the Progressive Conservative Party, that great national entity the member and his cohorts are trying to kill, we have chosen to have a free vote which acknowledges that different members of the party may have different views.

Nous avons choisi de laisser les députés de notre parti voter selon leur conscience et d'exercer un vote libre, ce que les autres partis ne feront pas, si je ne m'abuse.
We have chosen to allow members of our party to vote with their conscience and to partake in a free vote, which is something I do not believe other members of the House have chosen to do.

Nous avons l'intention de laisser tous les députés du caucus libéral voter librement lorsque ce projet de loi d'initiative parlementaire sera mis aux voix.
It is our intent on this side of the House to allow all members of the Liberal caucus to vote on this private member's bill by way of a free vote.

Nous avons besoin d'exiger une carte d'identité, quelle qu'elle soit. On ne peut pas se contenter de laisser les gens arriver en disant : « Je veux voter».
We can't just have people coming off the streets and saying, " I want to vote" .

Nous avons eu aujourd'hui la preuve de l'intolérance du premier ministre lorsqu'un ministre, convaincu qu'il devait prendre la parole et voter contre le projet de loi, a choisi de démissionner du Cabinet pour pouvoir parler librement.
The proof came today. The intolerance of the Prime Minister was shown today when one of his cabinet ministers, because he was so convicted that he had to speak and vote against the bill, took the personal step to resign from cabinet in order to do so.