Vertaling van "libéral voter librement " (Frans → Engels) :

Nous avons l'intention de laisser tous les députés du caucus libéral voter librement lorsque ce projet de loi d'initiative parlementaire sera mis aux voix.
It is our intent on this side of the House to allow all members of the Liberal caucus to vote on this private member's bill by way of a free vote.

Dans le dossier du registre des armes à feu, le député n'a pas pu voter comme ses électeurs l'auraient souhaité, et le Parti libéral a aussi empêché ses députés de voter librement.
In fact, he was not allowed to express the will of his constituents on the subject of the long gun registry. Similarly, the Liberal Party banned its members from having a free vote on that very subject.

Tout le caucus libéral pourra voter librement, à l'exception du Cabinet.
A free vote is being allowed for the entire Liberal caucus except the cabinet.

Il est temps que le Cabinet libéral soit invité à voter librement sur cette question qui relève de la conscience personnelle.
It is time for the Liberal cabinet to be urged to vote freely on this matter of personal conscience.

Lena Ek et Olle Schmidt (ALDE) par écrit. - (SV) En tant que membre d’un parti libéral, j’éprouve des difficultés à voter contre une proposition visant à améliorer les possibilités offertes aux Européens de circuler plus librement.
Lena Ek, Olle Schmidt (ALDE) in writing (SV) As a Liberal, I find it difficult to vote against a proposal aimed at improving Europeans’ opportunities to move around more freely.

Lena Ek et Olle Schmidt (ALDE ) par écrit. - (SV) En tant que membre d’un parti libéral, j’éprouve des difficultés à voter contre une proposition visant à améliorer les possibilités offertes aux Européens de circuler plus librement.
Lena Ek, Olle Schmidt (ALDE ) in writing (SV) As a Liberal, I find it difficult to vote against a proposal aimed at improving Europeans’ opportunities to move around more freely.

Nous verrons bientôt si les huiles du Parti libéral respectent le droit des députés de voter librement à la Chambre ou si ceux-ci ne sont pour elles que des phoques dressés qui doivent se présenter rien que pour que le compte y soit et voter sur commande.
We will soon see if the Liberal brass respects the right of members to vote freely in the House, or if it considers them to be nothing more than trained seals expected to show up just to make up the needed members and then bark yea or nay as they are told.