Traduction de «vote libre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote libre
free vote

vote libre
free vote [ unwhipped vote ]

vote parlementaire
parliamentary vote

libre exercice du droit de vote
free exercise of the franchise

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante
multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights

vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance
vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative aux conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation [COM(2014) 33 final du 29 janvier 2014]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Addressing the consequences of disenfranchisement of Union citizens exercising their right to free movement (COM(2014) 33 final of 29 January 2014).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230501_1 - EN - S’atteler aux conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230501_1 - EN - Addressing the consequences of disenfranchisement of Union citizens exercising their right to free movement

S’atteler aux conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation
Addressing the consequences of disenfranchisement of Union citizens exercising their right to free movement

M. Jay Hill: Autrement dit, si vous aviez un vrai vote libre—et nous admettons bien sûr que tout vote à la Chambre des communes est un vote libre—, on pourrait se retrouver dans une situation où le whip dirait comment son parti vote, mais le vote prendrait en fait plus de temps si la moitié des membres de votre groupe parlementaire se lèvent un par un et indiquent qu'ils votent dans le sens contraire.
Mr. Jay Hill: In other words, if you had a true free vote—and of course we all recognize that every vote in the House of Commons is a free vote—you could have a scenario where you would be trying to apply the vote and then would end up taking longer actually to take the vote if half your caucus then rose one at a time and indicated they were voting the opposite way.

S'il y a un vote libre sur un projet de loi d'initiative parlementaire—et j'espère qu'il y aura de plus en plus de votes libres—, cela peut être très utile, et le vote lui-même peut devenir le point culminant de la journée au lieu d'être quelque chose d'ennuyeux, ce qui serait différent.
Depending on the free vote on a private member's bill—and hopefully more and more free votes—it can be a very useful thing, and it can make the vote itself the highlight of the day instead of a humdrum thing, which would be different.

S’atteler aux conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Addressing the consequences of disenfranchisement of Union citizens exercising their right to free movement Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230501_1 - EN // S’atteler aux conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 230501_1 - EN // Addressing the consequences of disenfranchisement of Union citizens exercising their right to free movement

Je crois dans des élections libres pour le Sénat, dans des votes libres à la Chambre, dans des courses à l'investiture ouvertes dans les partis, au renforcement du pouvoir des Canadiens grâce à la présentation d'initiatives populaires sur les bulletins de vote, à la réduction du pouvoir du Cabinet d'étouffer la libre expression et les votes libres.
I believe in free elections for the Senate, free votes for the House, open nomination contests in parties, empowering Canadians with ballot initiatives, curbing the power of cabinet to stifle free speech and free votes.

Dans le chapitre intitulé «Votes libres, votes de confiance et discipline de parti», nous proposons notamment que les votes libres, notamment ceux qui portent sur des amendements aux projets de loi gouvernementaux et qui ont lieu à l'étape de la troisième lecture, soient la norme et non l'exception.
One of our proposals under the chapter entitled “Free Votes, Confidence Votes and Party Discipline” is that free votes especially on amendments to government bills and at third reading stage of bills should be the norm rather than the exception.

Encore une fois, les députés ministériels ont refusé de faire en sorte que cette motion puisse faire l'objet d'un vote (1820) Un vote libre sur un projet de loi d'initiative parlementaire aurait été un deuxième choix très acceptable, particulièrement s'il s'était agi d'un vote libre où tous les députés auraient pu exprimer la volonté réelle de la majorité des électeurs de leur circonscription plutôt que de voter selon leur propre conscience, sans égard à l'opinion des électeurs.
Again, government members refused to make the motion votable (1820 ) A free vote on a private member's bill would have been the next best thing, particularly if it were a truly reformed free vote in which all MPs could accurately represent the wishes of the majority of their constituents rather than voting their own conscience in spite of how their constituents may feel.