Vertaling van "nous avons appuyé environ " (Frans → Engels) :

Nous avons appuyé environ 50 p. 100 des mesures proposées par le gouvernement.
We have supported around 50% of government measures.

Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a tenu les propos suivants: «À une époque marquée par la désinformation, les fausses informations et les algorithmes numériques, nous avons besoin plus que jamais de journalisme professionnel s'appuyant sur les faits.
Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "In an era of disinformation, fake news and digital algorithms, we need professional and fact-based journalism more than ever.

On estime qu'environ 30.000 substances chimiques artificielles sont actuellement produites et utilisées en quantités supérieures à la tonne, et pour la grande majorité d'entre elles pourtant, nous n'avons qu'une connaissance très limitée, si même nous en avons une, des risques qu'elles présentent pour la santé des personnes et pour l'environnement.
There are an estimated 30,000 man-made chemicals currently produced and used in volumes above one tonne, for the vast majority, we have only very limited, if any, knowledge of the risks they present to human health and to the environment.

C'est pourquoi nous avons appuyé la création d'environ 291 emplois dans une région où le taux de chômage s'élève à 20 p. 100. Nous l'avons fait de concert avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse.
That is why we supported the creation of about 291 jobs in an area with a 20% unemployment rate. We did that along with the Government of Nova Scotia.

Et c'est précisément ce que vise le plan d'action présenté aujourd'hui: s'appuyant sur les résultats que nous avons atteints jusqu'à présent, il prévoit des objectifs et des mesures précis, pour nous permettre de relever les nouveaux défis en matière de santé et de sécurité qui se poseront à nous à l'avenir».
This is precisely what today's Action Plan does, building on our achievements so far and clearly outlining the actions and objectives in order to tackle the new health and security challenges for the future".

Lorsque nous avons fixé nos priorités, nous avons tenu compte en particulier des 22 avis émis par la plateforme REFIT, le nouveau groupe d'experts indépendant chargé d'examiner la législation en vigueur en s'appuyant sur les suggestions des citoyens et des parties prenantes afin de réduire la charge administrative et financière résultant de la législation de l'UE.
In setting our priorities, we have taken particular account of the 22 Opinions delivered by the REFIT Platform, the newly-created independent panel of experts which reviews existing legislation and draws on citizens' and stakeholders' suggestions for reducing the administrative and financial burden of EU law.

Je suis retourné en arrière et j’ai constaté que dans le cas d’à peu près 72 projets de loi sur lesquels nous avons eu à nous prononcer à une étape ou à une autre et que nous avons adoptés, nous, au Parti conservateur du Canada, en avons appuyé environ 60 p. 100. C’est cela collaborer.
I checked the record and found that for roughly 72 of the bills that have been voted on at various stages and then passed through the House, I think we, the Conservative Party of Canada, supported about 60% of them. That is working together.

Nous avons reçu environ 40 réponses aux questions posées.
Around 40 responses were received to the questions raised.

Nous avons appuyé environ 450 événements culturels canadiens à l'étranger, événements auxquels ont participé entre 4 000 et 5 000 artistes dans 45 pays.
We supported approximately 450 Canadian cultural events abroad, involving between 4,000 to 5,000 artists in 45 countries.

L'an dernier, nous avons appuyé environ 413 entreprises canadiennes dans toutes sortes de secteurs.
Last year, we supported approximately 413 different Canadian companies in a wide variety of sectors.