Traduction de «nous avez donné aucune explication » (Français → Anglais) :

M. Leon Benoit: J'ai l'impression que vous ne m'avez donné aucune explication à ce sujet aujourd'hui.
Mr. Leon Benoit: I feel I haven't received anything like an explanation on that from you here today.

Il est important pour nous de comprendre très clairement que le ministre s’est présenté devant nous et n’a donné aucune explication, aucune justification ni aucune preuve précisant pourquoi ce poste était supprimé du point de vue constitutionnel.
It is important for us to understand very clearly that the minister came before us and gave no explanation, no justification, and no evidence as to why this position was being deleted, constitutionally.

Il est important pour nous de comprendre très clairement que le ministre s'est présenté devant nous et n'a donné aucune explication, aucune justification ni aucune preuve précisant pourquoi ce poste était supprimé du point de vue constitutionnel.
It is important for us to understand very clearly that the minister came before us and gave no explanation, no justification, and no evidence as to why this position was being deleted, constitutionally.

Vous n'avez donné aucune explication quant à ce que vous vouliez dire par là.
You didn't go into any explanation of what you meant by that.

Vous ne nous avez donné aucune explication à ce sujet aujourd’hui.
You have not given us any explanation for this today.

Le gouvernement ne nous a donné aucune explication sur la raison d'être de ces deux dispositions.
There was no explanation given by the government as to what the purpose was of those two clauses.

Vous avez dit que la législation devait être simplifiée, mais nous ne savons toujours pas comment vous réduirez les montagnes de paperasserie sans cesse croissantes, puisque vous ne nous avez donné aucune indication sur la manière d’y parvenir.
You said that legislation should be made simpler, yet we still do not know how you will reduce the ever-growing mountains of paper, because you gave us no clue as to how this will be done.

Vous avez donné votre explication et nous en prenons note.
You have made your clarification and we take note of it.

- (NL) Monsieur le Président, cela me surprend que le rapport Katiforis ne donne aucune explication du rejet de la proposition de la Commission européenne portant sur la modification des taux d'accises sur le tabac.
– (NL) Mr President, it strikes me that the Katiforis report does not explain why the European Commission proposal to change excise duty rates for tobacco is being rejected.