Vertaling van "vous ne nous avez donné aucune explication " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: J'ai l'impression que vous ne m'avez donné aucune explication à ce sujet aujourd'hui.
Mr. Leon Benoit: I feel I haven't received anything like an explanation on that from you here today.

Vous n'avez donné aucune explication quant à ce que vous vouliez dire par là.
You didn't go into any explanation of what you meant by that.

Vous ne nous avez donné aucune explication à ce sujet aujourd’hui.
You have not given us any explanation for this today.

Vous avez dit que la législation devait être simplifiée, mais nous ne savons toujours pas comment vous réduirez les montagnes de paperasserie sans cesse croissantes, puisque vous ne nous avez donné aucune indication sur la manière d’y parvenir.
You said that legislation should be made simpler, yet we still do not know how you will reduce the ever-growing mountains of paper, because you gave us no clue as to how this will be done.

Monsieur le Commissaire, vous n’avez donné aucune garantie quant au soutien que vous apporteriez à cette politique.
Commissioner, you have not given any guarantee that you would support this policy.

Vous avez donné votre explication et nous en prenons note.
You have made your clarification and we take note of it.

Le sénateur Day : Il y a deux ans ou deux ans et demi, le Centre de la sécurité des télécommunications a décidé que la structure ne fonctionnait pas bien, et vous nous avez donné des explications à cet égard.
Senator Day: Two or two and a half years ago, the Communications Security Establishment decided that the structure was not functioning well, and you have explained that to us.

Vous nous avez donné une explication complète et excellente de la Loi canadienne sur la santé.
It was a very comprehensive and good explanation of the Canada Health Act.

M. Plecas vous invite à conclure que la prohibition ne peut fonctionner que si les juges imposent des peines plus sévères, mais il ne donne aucune preuve que cela a marché dans d'autres juridictions de common law, et il ne donne aucune explication convaincante que ce qui n'a pas marché ailleurs marchera au Canada.
Mr. Plecas is inviting you to draw the conclusion that prohibition can be made to work only if judges become tougher and sentences become harsher, yet he adduces no evidence whatsoever from any other common-law jurisdiction, nor does he offer a logical reason why what has not worked elsewhere can be made to work in Canada.