Traduction de «nous autorisons l’exportation » (Français → Anglais) :

Mais dans le domaine des exportations, si nous autorisons les producteurs du Manitoba à exporter sans contingent.Si l'on s'en va dans la même direction que celle qu'on connaît ici, où la ferme laitière moyenne compte de 47 à 52 bêtes, je me demande ce qui restera des fermes familiales dans la foulée de l'expansion des exploitations agricoles.
But when we get into the exports and we allow the egg producers in Manitoba to export without a quota.If this goes in any direction toward the dairy situation here, with the average dairy farm milking somewhere between 47 to 52 animals, my concern is for those family farms that would be left behind as the farms get larger.

Concernant Kaliningrad, j'adresserai le message suivant aux députés issus des pays baltes et de la Pologne: nous ne pourrons appliquer nos normes techniques les plus strictes à toute centrale en projet ou construite à Kaliningrad que si nous autorisons l’exportation de l’électricité qui y sera produite vers l’Europe.
A question was asked about Kaliningrad. My message to the Members from the Baltic States and from Poland is as follows: we can only apply our strictest technical specifications to the nuclear power station which is being planned and which will be built in Kaliningrad if we allow the electricity from this power station to be sold on the European market.

Voilà, Monsieur le Président, la manière dont nous procédons en matière d’information, en matière de contrôle et en matière d’interactivité entre les pays membres pour visualiser la manière dont nous autorisons les exportations d’armes.
That, Mr President, is how we proceed in terms of information, control and interactivity between Member States, to give an idea of how we authorise arms exports.

Je ne comprends pas pourquoi nous autorisons les Finlandais à ne pas devoir exporter leurs allocations familiales, les Suédois leurs allocations pour enfant handicapé et les Britanniques leurs allocations d’allaitement et de soins - qui ont fait l’objet d’une pétition - alors que, dans le même temps, nous demandons à 22 autres États membres - dont le Luxembourg, la Grèce et l’Espagne - d’exporter leurs prestations, les forçant à faire marche arrière.
What escapes me is why we allow the Finns not to have to export their childcare benefit, the Swedes their benefit for disabled children and care or the British their nursing and care allowance – in respect of which, in fact, a petition has been adopted – while at the same time, we are asking 22 other Member States which are forced to backpedal – including the Luxembourgers, the Greeks and the Spanish – to export those benefits.

Il semble extraordinaire que nous continuions à autoriser l’exportation au départ de l’Union européenne d’équipements utilisés à des fins de torture par des agents dans les pays vers lesquels nous autorisons ces exportations.
It seems extraordinary that we continue to permit the export of implements from the European Union which are used for torture by agents within the states we allow them to be exported to.

Nous ne pouvons la mettre en danger à cause d'exportations - dangereuses sur le plan de la santé - de tout organisme génétiquement modifié que nous n'autorisons pas ici.
We cannot endanger it through exports – which are dangerous from a health point of view – of any genetically modified organisms which we do not accept here.