Traduction de «nous apprécions beaucoup votre » (Français → Anglais) :

Nous avons organisé les choses ainsi: nous savions que vous aviez beaucoup d'informations à nous transmettre, et nous apprécions beaucoup votre aide.
We organized it that way because we knew that you had a lot of information to share with us, and we very much appreciate your assistance with this issue.

Nous apprécions beaucoup l'information que vous avez fournie et votre franchise avec nous.
We really do appreciate your information and your forthrightness in putting it to us.

Votre contribution est essentielle au travail que nous faisons, et nous l'apprécions beaucoup.
Your contribution is vital to the work we are doing, and we very much appreciate it.

En tout cas, nous apprécions beaucoup votre aide.
In any event, we very much appreciate your help.

Nous apprécions beaucoup votre geste.
We very much appreciate your doing so.

Nous apprécions beaucoup votre aide et nous vous en remercions chaleureusement.
We appreciate your assistance very much and we thank you most warmly for it.

Sachez, Monsieur le Président, que nous apprécions beaucoup votre visite, car plusieurs chefs d’État d’Amérique latine ont clairement reconnu à Vienne que le retour de la démocratie dans la région ne s’est malheureusement pas traduit par une amélioration des conditions de vie pour une grande part de la population d’Amérique latine.
Please believe me, Mr President, that we very much appreciate your visit, because it was clearly acknowledged in Vienna by many Latin American Heads of State that the return to democracy in the region has unfortunately not led to any improvement in the living conditions of a large proportion of the Latin American population.

Je sais que je parle au nom de tous mes collègues lorsque je dis que nous devons beaucoup à Tom Patterson et que nous apprécions beaucoup son héritage durable, le Festival de Stratford, au Canada.
I know I speak for all my colleagues when I say we owe a great deal to Tom Patterson and very much appreciate his enduring legacy, the Stratford Festival of Canada.

- (NL) Monsieur le Président, le groupe PSE attache une grande valeur au débat sur le rôle de l'Union européenne dans la prévention des conflits et nous apprécions beaucoup les efforts de la Commission européenne en la matière, ainsi que l'excellent rapport de notre collègue Lagendijk.
– (NL) Mr President, the PSE Group sets great store by the debate on the EU’s role in the field of conflict prevention, and we greatly appreciate the efforts the European Commission has made in this connection, and also, of course, the excellent report by Mr Lagendijk.

La Suède est réputée - et c'est une chose que nous apprécions beaucoup - pour la transparence et l'ouverture qui caractérisent votre pays si sympathique.
Sweden is renowned and we appreciate Sweden for the transparent and open ways of your wonderful country.