Vertaling van "nous approfondirons et étendrons " (Frans → Engels) :

Nous approfondirons certainement cette question parce que nous voulons faire en sorte que ces gens ne soient pas exploités.
We will definitely be pursuing this because we want to ensure that people are not exploited.

Ainsi, soit nous sommes conscients des problèmes et du manque de compétitivité, de la valeur insuffisante accordée à la connaissance ou du manque de respect pour la connaissance en Europe et nous améliorons les conditions de la propriété intellectuelle concernant les brevets sur notre continent, car de trop nombreux problèmes sont liés à l’innovation et au transfert des connaissances vers la vie réelle, l’économie, la production et les services réels, soit nous nous contentons de faire des commentaires et nous nous étendrons ensuite en regrets, ou peut-être pire, car le temps passe vite et la mondialisation influence réellement notre quotidien.
So either we are aware of the problems and the lack of competitiveness, the lack of value placed on knowledge or the lack of respect for knowledge in Europe, and improve conditions for intellectual property for patents on this continent for so many issues connected to innovation and the transfer of knowledge into real life, the real economy, production and services, or we will comment and lament later on, and maybe even more, because time is passing quickly and globalisation is really influencing our lives.

Cela ne veut pas dire que nous sommes satisfaits de la réponse de la Commission, mais nous sommes heureux des engagements pris lors du débat et nous approfondirons la question au sein de la commission du contrôle budgétaire. Nous continuerons de lutter pour une pleine transparence en ce qui concerne les cadeaux et les membres qui composent les quelque 3 000 groupes de travail secrets de la Commission.
That does not mean that we are satisfied with the Commission’s answer, but we are pleased about the undertakings given during the debate, and we shall pursue the matter in the Committee on Budgetary Control and go on fighting for complete openness about gifts and about membership of the Commission’s 3 000 secret working parties.

Nous disons que nous n’étendrons pas les dispositions actuelles.
We say that we shall not extend the existing provisions.

Nous approfondirons et étendrons nos efforts de coordination et notre coopération, renforçant ainsi le poids de l'Europe et la diffusion de ses valeurs dans le monde.
We shall deepen and extend our coordination and cooperation, so strengthening Europe's voice and values in the world.

Nous étendrons ainsi la sphère de stabilité et de prospérité à près de 80 Millions de citoyens européens supplémentaires.
We will be extending the area of stability and prosperity to almost 80 million more European citizens.

Elle a ajouté: "L'échange de droits d'émission jouera un rôle de plus en plus important au cours des prochaines décennies lorsque nous l'étendrons à d'autres secteurs et gaz à effet de serre.
She added: "Emissions trading will play an increasingly important role over coming decades when we will extend it to other sectors and greenhouse gases.

Dans le même train de mesures, nous étendrons à tout le pays le très fructueux programme "Schools for democracy" qui amenaient depuis quelques mois déjà des améliorations fondamentales dans des écoles situées dans des municipalités dirigées par l'opposition.
As part of the same package we will extend country-wide our highly successful Schools for Democracy programme which for some months now has been providing basic improvements to schools in municipalities which were run by the opposition.

A cet effet, nous approfondirons nos contacts avec les forces démocratiques en RFY, ainsi qu'avec les acteurs de la société civile, et nous continuerons à les soutenir.
To that end, we will further develop our contacts with and support for the democratic forces in the FRY, as well as with civil society actors.