Traduction de «nous approfondirons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous approfondirons certainement cette question parce que nous voulons faire en sorte que ces gens ne soient pas exploités.
We will definitely be pursuing this because we want to ensure that people are not exploited.

Pour nous, c’est un débat important que nous approfondirons très certainement au cours de l’année.
For us this is an important debate, which we shall certainly be taking further in the course of the year.

Cela ne veut pas dire que nous sommes satisfaits de la réponse de la Commission, mais nous sommes heureux des engagements pris lors du débat et nous approfondirons la question au sein de la commission du contrôle budgétaire. Nous continuerons de lutter pour une pleine transparence en ce qui concerne les cadeaux et les membres qui composent les quelque 3 000 groupes de travail secrets de la Commission.
That does not mean that we are satisfied with the Commission’s answer, but we are pleased about the undertakings given during the debate, and we shall pursue the matter in the Committee on Budgetary Control and go on fighting for complete openness about gifts and about membership of the Commission’s 3 000 secret working parties.

Cela ne veut pas dire que nous sommes satisfaits de la réponse de la Commission, mais nous sommes heureux des engagements pris lors du débat et nous approfondirons la question au sein de la commission du contrôle budgétaire et continuerons de lutter pour une pleine transparence en ce qui concerne les cadeaux.
That does not mean that we are satisfied with the Commission’s answer, but we are pleased about the undertakings given during the debate, and we shall pursue the matter in the Committee on Budgetary Control and go on fighting for complete openness about gifts .

Nous approfondirons le dialogue et la coopération dans tous les domaines avec les mondes arabe et islamique.
We will deepen our dialogue and cooperation in all fields with the Arab and the Islamic worlds.

Dans le contexte de la DAS, nous approfondirons l'analyse des systèmes de gestion de TACIS et du programme d'assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation dans les Balkans (Cards).
In the context of the Statement of Assurance, we shall examine the management systems of TACIS and of the Community programme of assistance for reconstruction, development and stabilisation in the Balkans (CARDS).

Nous approfondirons et étendrons nos efforts de coordination et notre coopération, renforçant ainsi le poids de l'Europe et la diffusion de ses valeurs dans le monde.
We shall deepen and extend our coordination and cooperation, so strengthening Europe's voice and values in the world.

A cet effet, nous approfondirons nos contacts avec les forces démocratiques en RFY, ainsi qu'avec les acteurs de la société civile, et nous continuerons à les soutenir.
To that end, we will further develop our contacts with and support for the democratic forces in the FRY, as well as with civil society actors.