Vertaling van "nous n’étendrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]
not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

Il n'en tient qu'à nous - Actes du Colloque national sur les femmes et la toxicomanie
Depending on Ourselves - Proceedings of the National Consultation on Women and Drugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens de la lettre que le premier ministre lui-même a adressée en 2005, quand il était dans l'opposition, à Joyce Carter de St. Peter's, au Cap-Breton, et dans laquelle il disait: « Madame Carter, nous pouvons vous assurer que si les conservateurs forment le gouvernement, nous étendrons immédiatement..».
I remember the letter of 2005 from the Prime Minister himself, when he was in opposition, to Joyce Carter of St. Peter's, Cape Breton, in which he said, “Mrs.

J’espère que nous étendrons prochainement ce principe à des produits en verre, en porcelaine et d’autres matières également, et que nous y parviendrons avant que les produits européens ne soient complètement balayés de notre marché sous la pression de produits bon marché et de mauvaise qualité.
I hope we will soon extend this principle to products made from glass and porcelain and other commodities as well, and that we will manage to do so before European products completely disappear from our market under pressure from cheap low-quality products.

En outre, nous étendrons la portée du programme afin d’inclure également les doctorats et nous serons en mesure d’apporter un soutien financier accru aux étudiants européens.
In addition, we will be extending the scope of the programme so as also to include doctoral programmes, and we will be able to offer European students even more financial support.

Nous n’avons pas encore agi de façon à régler d’urgence des problèmes, mais nous allons en fait avancer et investir plus de 50 millions de dollars dans d’importants nouveaux projets scolaires. Nous étendrons le programme Rescol qui fournit aux écoles les branchements sur Internet dont elles ont besoin pour s’intégrer à l’ère moderne.
We are still not sitting in a way that is urgent to press forward on these problems but we will in fact move forward and invest more than $50 million in important new school projects and extend the SchoolNet program that supports these schools with the Internet connections that they need to become the schools that everyone expects in this modern age.

Ainsi, soit nous sommes conscients des problèmes et du manque de compétitivité, de la valeur insuffisante accordée à la connaissance ou du manque de respect pour la connaissance en Europe et nous améliorons les conditions de la propriété intellectuelle concernant les brevets sur notre continent, car de trop nombreux problèmes sont liés à l’innovation et au transfert des connaissances vers la vie réelle, l’économie, la production et les services réels, soit nous nous contentons de faire des commentaires et nous nous étendrons ensuite en regrets, ou peut-être pire, car le temps passe vite et la mondialisation influence réellement notre quotidien.
So either we are aware of the problems and the lack of competitiveness, the lack of value placed on knowledge or the lack of respect for knowledge in Europe, and improve conditions for intellectual property for patents on this continent for so many issues connected to innovation and the transfer of knowledge into real life, the real economy, production and services, or we will comment and lament later on, and maybe even more, because time is passing quickly and globalisation is really influencing our lives.

Nous disons que nous n’étendrons pas les dispositions actuelles.
We say that we shall not extend the existing provisions.

Nous étendrons ainsi la sphère de stabilité et de prospérité à près de 80 Millions de citoyens européens supplémentaires.
We will be extending the area of stability and prosperity to almost 80 million more European citizens.

Elle a ajouté: "L'échange de droits d'émission jouera un rôle de plus en plus important au cours des prochaines décennies lorsque nous l'étendrons à d'autres secteurs et gaz à effet de serre.
She added: "Emissions trading will play an increasingly important role over coming decades when we will extend it to other sectors and greenhouse gases.

Dans le même train de mesures, nous étendrons à tout le pays le très fructueux programme "Schools for democracy" qui amenaient depuis quelques mois déjà des améliorations fondamentales dans des écoles situées dans des municipalités dirigées par l'opposition.
As part of the same package we will extend country-wide our highly successful Schools for Democracy programme which for some months now has been providing basic improvements to schools in municipalities which were run by the opposition.

Nous approfondirons et étendrons nos efforts de coordination et notre coopération, renforçant ainsi le poids de l'Europe et la diffusion de ses valeurs dans le monde.
We shall deepen and extend our coordination and cooperation, so strengthening Europe's voice and values in the world.