Vertaling van "nous apportons toujours notre appui " (Frans → Engels) :

Nous apportons toujours notre appui au programme du Collège des médecins et chirurgiens de Saskatchewan et du Collège des chirurgiens-dentistes de Saskatchewan, et nous participons à son amélioration pour qu'on puisse y saisir électroniquement un plus grand nombre de données sur les médicaments et les patients, en particulier ceux des Premières nations de la province.
We continue to support the program that is operating in collaboration with the College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan and the College of Dental Surgeons of Saskatchewan, and we are actively supporting enhancements to this program to electronically capture data for more drugs and for more people, in particular first nations people in this province.

En présentant aujourd'hui de nouvelles mesures pour un montant de 174,4 millions d'euros, nous renforçons notre appui — pour protéger les migrants vulnérables, créer des opportunités économiques sur le terrain et favoriser la stabilité dans la région».
With today's new actions worth €174.4 million, we are stepping up our support – to protect vulnerable migrants, to create economic opportunities on the ground and to foster stability in the region".

Nous apportons tout notre appui à cette recommandation voulant qu'on élimine les taxes sur le capital.
We strongly endorse this recommendation that capital taxes should be eliminated.

Nous pouvons seulement apporter notre appui à ces pourparlers dans le cadre du processus politique dirigé par les Nations unies afin de dégager une solution durable approuvée par la communauté internationale et conforme à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et au communiqué de Genève.
We can only support those talks under the UN-led political process in view of a lasting solution, which the international community will support and which needs to be in line with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'enregistrer l'initiative citoyenne européenne intitulée «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!», qui est libellée comme suit: «Les États membres ont du mal à gérer la question de la migration.
The European Commission has today decided to register a European Citizens' Initiative entitled 'We are a welcoming Europe, let us help!' which states: "Governments are struggling to handle migration.

Annexe – Description des objectifs de l'initiative «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!»
Annex – Description of the objectives of 'We are a welcoming Europe, let us help!'

Initiative citoyenne européenne: la Commission enregistre l'initiative «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!» // Bruxelles, le 14 février 2018
European Citizens' Initiative: Commission registers 'We are a welcoming Europe, let us help!' initiative // Brussels, 14 February 2018

Nous apportons déjà notre appui à 300 programmes dans 130 pays.
We are today already supporting 300 programs in 130 countries.

Nous n'avons pas changé d'avis à ce sujet et nous maintenons toujours notre appui à la reconnaissance de cette réalité fondamentale du Canada.
We have not changed our opinion on this subject and we always maintain our support for this fundamental Canadian reality.

Certes, les pays donateurs sont assujettis à des restrictions budgétaires, ce qui limite leur capacité à financer de nouvelles institutions ou de nouveaux bassins de ressources, et se traduit par des pressions croissantes sur le financement de leurs obligations actuelles. Toutefois, les institutions internationales performantes et efficaces méritent toujours notre appui financier.
Although donor countries face fiscal constraints, which not only limit their ability to finance new institutions or new pools of resources, but have increasingly put pressure on the financing of existing obligations, efficient and effective international institutions will continue to merit our financial support.