Vertaling van "maintenons toujours notre " (Frans → Engels) :

Je veux simplement vous demander si nous maintenons toujours notre engagement à atteindre le chiffre de 0,7 p. 100 du PIB et dans quelle mesure vous pensez que nos projets en matière de sécurité humaine peuvent résister à cette épreuve, étant donné la situation actuelle de l'APD canadienne?
I just want to ask if we're still committed to 0.7% of GNP and how do you see your human security agenda standing the test, given the present circumstance of Canadian ODA?

Notre association a toujours soutenu que le diagnostic des troubles d'apprentissage et autres déficiences cognitives ne devrait être rendu que par des professionnels accrédités, et nous maintenons fermement cette position.
Our organization has always maintained that the diagnosis of learning disabilities and other cognitive disabilities should be rendered only by licensed professionals, and we remain steadfast in this position.

Nous maintenons notre engagement à consulter régulièrement le Parlement à propos de ce conflit et des conflits à venir, mais nous devons toujours mettre cet engagement en balance avec notre responsabilité envers nos amis et nos alliés.
While we maintain our commitment to ongoing parliamentary consultations in the face of this and future conflicts, we must always weigh that commitment with our responsibility to our friends and allies.

Nous n'avons pas changé d'avis à ce sujet et nous maintenons toujours notre appui à la reconnaissance de cette réalité fondamentale du Canada.
We have not changed our opinion on this subject and we always maintain our support for this fundamental Canadian reality.

Concernant l'Indonésie, qui a particulièrement retenu notre attention également, nous maintenons un dialogue régulier, dans le cadre de l'ASEM, où nous avons toujours insisté sur la nécessité d'encourager le processus démocratique et, à ce sujet, le président Prodi a d'ores et déjà transmis un message au président indonésien dans ce sens.
With regard to Indonesia, which has also been an issue of special interest, there is regular dialogue, within the ASEM, in which we always insist on the need to promote the democratic process and, to this end, President Prodi has already sent a message to the Indonesian President so that progress may be made on this point.

Nous maintenons notre position de toujours : effectuons une évaluation environnementale afin d'étudier toutes les options.
What we say is what we have always said: Let us have a full environmental assessment so that all the options can be looked at.