Traduction de «apportons tout notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre monde est tout petit
It's a Small World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous apportons tout notre appui à cette recommandation voulant qu'on élimine les taxes sur le capital.
We strongly endorse this recommendation that capital taxes should be eliminated.

Ce projet de loi est important pour Cameco Corporation aussi, et nous lui apportons tout notre soutien.
This is an important piece of legislation for Cameco Corporation too, and it has the complete support of the company.

M. Franco Bernabè, PDG de Telecom Italia, a déclaré: «Nous apportons tout notre soutien à cette alliance.
Franco Bernabè, Chairman and CEO of Telecom Italia, said: “We fully support this Alliance.

En effet, certains ont dit craindre qu'en retranchant ces mots dans le projet de loi, alors qu'ils figurent bel et bien dans le Code criminel, nous pourrions, sans le vouloir, donner aux tribunaux l'impression que nous apportons un changement fondamental au concept de crime contre l'humanité, alors que ce n'est bien sûr pas du tout notre intention.
Because there was a concern that by removing those words in this bill, when they do exist in the Criminal Code, we might be unintentionally giving a message to the courts that we were fundamentally changing the concept of the crime against humanity, and of course that's not what we intended to do.

Nous travaillons toujours avec les groupes qui relèvent de notre compétence et nous leur apportons toute l'assistance possible, en la personne d'un conciliateur.
We always work with whatever group is under our jurisdiction and provide whatever assistance possible with a conciliation officer.

Nous saluons donc l’initiative de la Commission et, avec le consentement de ma corapporteure, Mme Lochbihler, lui apportons tout notre soutien.
We therefore welcome the Commission’s initiative and, with the consent of my fellow rapporteur, Mrs Lochbihler, we lend it our full support.

Nous apportons tout notre soutien à la Présidence française pour que les espoirs puissent devenir une réalité partagée par les citoyens et que, en favorisant le progrès de la recherche scientifique sur les maladies rares, nous puissions aussi éventuellement combattre l'antipathie endémique de notre brillant ami M. Schulz à l'égard du Premier ministre Berlusconi.
We offer the French Presidency our staunch support so that hopes may become reality shared by the citizens and so that, possibly, by supporting the development of scientific advances to combat rare diseases, we can also combat our intelligent friend Mr Schulz’s endemic antipathy towards Prime Minister Berlusconi.

Il est important que M. le commissaire puisse nous dire où il en est car nous attendons ce texte-là avec impatience et, en tout cas, nous lui apportons tout notre soutien.
It is important for Mr Verheugen to tell us what stage he is at, as we are anxious to see this text. In any case, we offer him our full support.

Nous, libéraux, lui apportons tout notre soutien à cet égard.
We, the Liberals, give her our unqualified backing.

Nous apportons tout notre soutien à vos efforts visant à mettre la pression sur certains gouvernements qui maintiennent fermés leurs marchés tout en profitant de l'ouverture pratiquée ailleurs.
We strongly support your efforts to put pressure on certain governments, which keep their markets closed while they take advantage of open markets elsewhere.