Traduction de «nous apporterons seront » (Français → Anglais) :

À mesure que nous peaufinerons les autorisations de programme ou déploierons des efforts pour les renouveler, nous apporterons des modifications, qui seront inspirées par les diverses évaluations et vérifications qui nous auront été transmises, de même que par les consultations et les séances d'engagement menées auprès des intervenants, des Premières nations, des communautés inuites, et ainsi de suite.
As we renovate and work to renew the program authorities, we will make changes, and they will be informed by the various evaluations and audits that we have received, as well as by consultations and engagement sessions with stakeholders, First Nations and Inuit communities, and so on.

À la suite de ces propos, il est clair que le Bloc québécois étudiera à nouveau très attentivement ce projet de loi et nous espérons que, cette fois-ci, les amendements que nous apporterons seront adoptés si on veut que le Bloc québécois vote en faveur de ce projet de loi.
From these statements, it is obvious that the Bloc Québécois will study this bill again very closely, and we hope that this time the amendments we propose will be adopted, if anyone expects the Bloc Québécois to vote in favour of this bill.

J’espère que nous qui avons pour responsabilité d’agir contre les problèmes les plus graves de notre société nous apporterons une réponse réelle et substantielle à ce problème extrêmement grave de la traite des êtres humains et que nos paroles ne seront pas des promesses creuses.
I hope that we who are responsible for taking action against the most severe problems in our society will come up with a real and substantial response to this extremely severe problem of human trafficking and that our words will not be empty promises.

Ceux-ci seront fermés et nous apporterons un soutien financier aux pays concernés.
They will be closed and we will provide financial support for the countries concerned.

Nous savons alterner les réponses communautaires - et j'espère que le mandat d'arrêt et la réponse que nous apporterons seront dignes de nous - avec une subsidiarité bien comprise.
We know how to alternate Community responses – and I hope the arrest warrant and our response will be worthy of us – with the proper degree of subsidiarity.

Nous lui apporterons donc, malgré tout, notre soutien, dans l'espoir que le Conseil et la Commission, en particulier, seront attentifs à ne pas jouer sur les faiblesses du texte, pour tenter de le vider de sa substance.
We shall therefore offer her our support, in spite of everything, in the hope that the Council and, in particular, the Commission will be careful not to take advantage of the weaknesses of the text in order to attempt to make nonsense of it.

Je pense que les Américains seront absolument ravis du soutien que nous leur apporterons, quel qu'il soit.
I think that whatever support we show, the Americans will be absolutely delighted.

Quand le Parti réformiste formera le gouvernement et que les réformistes seront au pouvoir, nous apporterons des changements réels au programme de péréquation de façon que les provinces qui en ont vraiment besoin y aient droit.
When the Reform Party forms government and we have a Reform administration, we will have real change to equalization so that the provinces that are really in need of equalization will get it.

Les améliorations que nous apporterons au système sur ce plan- là seront substantielles.
We will improve them substantially.