Traduction de «nous allons simultanément avoir » (Français → Anglais) :

Nous nous devons d'insister pour faire valoir à quel point cette expérience a été unique: notre syndicat est le seul de l'industrie dont les sections locales des deux transporteurs aériens ont fait en sorte de s'unir dans un effort conjoint pour régler les problèmes que nous allons tous avoir à surmonter dans le cadre du processus de restructuration.
We must stress how unique this experience has been. Ours is the only union in the industry where the locals of the two airlines have managed to come together in a joint effort to deal with the problems we will all face through the restructuring process.

Nous allons dans la même direction», ajoutant que le fait que Malte soit un petit pays ne l'empêchait pas d'avoir de grandes ambitions pour les six prochains mois.
We are swimming in the same direction,” adding that while Malta may be a small country it had great ambitions for the next six months.

Je me réjouis d'avance des discussions que nous allons avoir à Cannes avec les réalisateurs».
I am really looking forward to discussions with filmmakers in Cannes".

Cela signifie que nous allons connaître une augmentation du chômage, avec des pertes d’emplois parmi les personnes qui ont actuellement un emploi, et que nous allons simultanément avoir des générations de jeunes gens qui ne peuvent pas et ne pourront pas entrer sur le marché du travail.
This means that we will have a rise in unemployment, with job losses among those who are today in employment, and, at the same time, we will have generations of young people who are not and will not be able to enter the labour market.

La question que se pose le Président est donc: est-ce que face à un tel individu, nous allons pouvoir avoir des discussions franches, comme nous en avons eu l’habitude pendant cinq ans?
Therefore, the question asked by the President is as follows: faced with an individual such as this, are we going to be able to have frank discussions, as we have been used to having for five years?

Allons-nous avoir affaire à une politique horizontale, qui utilisera les instruments des différentes politiques tout en ayant une politique maîtresse, ou allons-nous avoir affaire, à la place, à un système de partenariat et de coopération sans instruments spéciaux séparés et sans système institutionnel séparé?
Are we going to be dealing with a horizontal policy, which will use the instruments of different policies while having one leading policy, or are we going to be dealing, instead, with a system of partnership and cooperation without separate special instruments and without a separate institutional system?

– (HU) Monsieur le Président, la question qui se pose pour l’instant et dont nous discutons en réalité est la suivante: en progressant sur la voie définie dans le traité de Lisbonne, allons-nous avoir l’initiative d’un super-État ou une étroite coopération institutionnelle des 27 États membres?
– (HU) Mr President, the question that is being asked here at the moment, and what we are actually talking about, is whether, while progressing along the path determined by the Treaty of Lisbon, there will be a superstate initiative or 27 countries will have close institutional cooperation.

Nous avons besoin d’une action européenne mobilisée pour avoir un secteur bancaire au service de l’économie et je pense que, dans les temps qui viennent, nous allons en avoir rudement besoin.
We need European action that is targeted at ensuring a banking sector at the service of the economy and I think that, in the period that is approaching, we are truly going to be in need of this.

Avant d'avoir dépensé les premiers 525 millions de dollars, nous allons probablement avoir le temps de renouveler l'Infrastructure stratégique au moins deux ou trois fois.
After spending the first $525 million, we will probably have time to renew the strategic infrastructure program at least two or three times.

M. David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a ajouté: "Nous allons maintenant avoir le système d'analyse pré-distribution des aliments et aliments pour animaux génétiquement modifiés le plus rigoureux du monde.
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said: "We will now have the most rigorous pre-marketing assessment of GM food and feed in the world.